1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Subtítulos de LuFer 2 00:00:34,800 --> 00:00:37,088 ¡No salgas de la bañera! ¡Julia! 3 00:00:37,302 --> 00:00:38,583 ¡Julia! 4 00:00:38,846 --> 00:00:41,882 ¡Julia Cristina Ubriacco! 5 00:00:43,766 --> 00:00:45,889 Estás mojando todo. 6 00:00:46,143 --> 00:00:48,764 ¡Ven aquí! ¿Dónde estás? 7 00:00:49,062 --> 00:00:52,146 No quiero cepillarme dientes. Los cepillé el sábado. 8 00:00:52,398 --> 00:00:55,020 Lo sé, pero no tardes, De tu boca salen plantas. 9 00:01:06,953 --> 00:01:08,578 ¿Estimado? 10 00:01:08,830 --> 00:01:10,869 ¿Estás bien, amor? 11 00:01:16,129 --> 00:01:19,414 Por eso no puedes caminar por toda la casa, mojada. 12 00:01:22,218 --> 00:01:25,384 No quiero irme a la cama. 13 00:01:25,637 --> 00:01:29,420 - Tienes que irte a la cama. - Me fui a la cama ayer. 14 00:01:29,682 --> 00:01:32,172 cuantas veces a la semana ¿Tengo que irme a la cama? 15 00:01:32,434 --> 00:01:36,728 Había una vez una bella princesa que se fue a vivir a Queens. Fin de la historia. 16 00:01:36,939 --> 00:01:38,598 Esta no es una historia. 17 00:01:38,856 --> 00:01:41,726 Hoy. Buenas noches. 18 00:01:42,109 --> 00:01:44,647 - Intercambio de roles. - ¡D�-si-d�! 19 00:01:44,862 --> 00:01:46,570 Papá, cuéntame una historia. 20 00:01:46,822 --> 00:01:48,814 Dos monjas fueron a un bar... 21 00:01:49,032 --> 00:01:51,238 - ¡James! - ¿Qué fue? 22 00:01:51,493 --> 00:01:52,691 ¡Dios mío! 23 00:01:52,953 --> 00:01:55,906 - ¡Buenas noches! - ¡Mira la luz! 24 00:01:57,539 --> 00:01:59,662 ¡Maldición! Querido... 25 00:02:02,544 --> 00:02:04,251 ...dejaste el camión en el pasillo? 26 00:02:04,504 --> 00:02:07,375 - Fue Mikey. - Buenas noches, Julio. 27 00:02:08,091 --> 00:02:09,798 mami quieres jugar al té? 28 00:02:10,050 --> 00:02:12,588 No, no quiero jugar a tazas de té. Buenas noches. 29 00:02:12,845 --> 00:02:13,845 Buenas noches. 30 00:02:14,055 --> 00:02:16,130 ¿Quiero jugar con té? 31 00:02:20,394 --> 00:02:22,017 ¡Maldición! Estoy agotado. 32 00:02:22,270 --> 00:02:25,305 Lo sé. Ni siquiera puedo moverme. 33 00:02:26,523 --> 00:02:29,061 Todas las noches lo mismo. 34 00:02:33,321 --> 00:02:34,400 ¿Qué fue? 35 00:02:34,656 --> 00:02:36,364 ¿Qué es esa mirada? 36 00:02:36,575 --> 00:02:38,033 ¿Estás bromeando? 37 00:02:38,951 --> 00:02:41,358 Cariño, no. ellos Ni siquiera se han quedado dormidos todavía. 38 00:02:41,578 --> 00:02:43,238 - Pero pronto se quedan dormidos. - ¿Cuál qué? 39 00:02:43,497 --> 00:02:46,367 Probablemente estén al lado puerta jugando al té. 40 00:02:46,582 --> 00:02:48,456 Esperar. No, querido... 41 00:02:48,668 --> 00:02:50,577 ...deberían estar junto a la puerta. 42 00:02:50,837 --> 00:02:52,745 Cierra la puerta. 43 00:02:53,005 --> 00:02:54,713 Ah, Mollie. 44 00:02:55,090 --> 00:02:56,585 Ah, James. 45 00:02:56,801 --> 00:02:59,920 - Ay, princesa. - Mi soldadito... 46 00:03:00,971 --> 00:03:02,429 Fue una noche encantadora. 47 00:03:02,680 --> 00:03:06,180 ¿Lo era? Nena te llevo a lo mejor basurero de la ciudad... 48 00:03:06,434 --> 00:03:08,841 ...y el pago es uno lamer en la cara? 49 00:03:09,061 --> 00:03:10,472 No soy ese tipo de perro de aguas. 50 00:03:10,728 --> 00:03:13,351 ¡Ay hija...! es el chip mas grande animales de cuatro patas que conozco. 51 00:03:13,607 --> 00:03:15,813 Creo que eres maravilloso, pero... 52 00:03:16,067 --> 00:03:18,274 ...No puedo. 53 00:03:18,486 --> 00:03:19,861 ¡Esperar! ¡Princesa! 54 00:03:20,571 --> 00:03:22,149 No quería decirte eso 55 00:03:22,406 --> 00:03:25,988 pero tengo una cita mañana veterinario y tal vez no me salga con la mía. 56 00:03:26,243 --> 00:03:28,282 Oh, pequeño soldado. 57 00:03:28,495 --> 00:03:29,609 ¿En serio? 58 00:03:29,829 --> 00:03:30,992 Bingo. 59 00:04:06,069 --> 00:04:07,943 ¡Excelente! ¡Soy el rey! 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,477 ¡El rey de la perrera! 61 00:04:09,740 --> 00:04:11,234 ¡Perdedores! ¡Derrotado! 62 00:04:13,117 --> 00:04:15,405 ¿Qué importa? Es una perra. 63 00:04:15,619 --> 00:04:17,411 ¡Mira otro por allá! ¡Vamos! 64 00:04:17,664 --> 00:04:19,406 No les digas nada a los chicos. 65 00:04:19,665 --> 00:04:21,456 U yo...! U yo...! U yo...! 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,531 ¡Y otro! 67 00:04:23,794 --> 00:04:25,620 ¡Están por todas partes! 68 00:04:25,837 --> 00:04:27,462 ¡Ven con papá! 69 00:04:29,799 --> 00:04:32,504 ¿Qué dirá la gente? chicas de la calle? 70 00:04:32,760 --> 00:04:34,467 Mamá, mira aquí. 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,922 tengo cosas en la cara que abierto. Puedo ver...! 72 00:04:38,140 --> 00:04:39,634 puedo ver... 73 00:04:39,892 --> 00:04:42,299 ... ¡colas arrugadas! ¡Nhac! 74 00:04:42,560 --> 00:04:45,348 No son míos. son de tus hermanos y hermanas. 75 00:04:45,689 --> 00:04:48,357 Arreglar. Entonces soy el más lindo. 76 00:04:52,569 --> 00:04:54,312 Entonces, ¿cómo sucedió esto? 77 00:04:54,571 --> 00:04:56,112 ¿Cómo ha ocurrido? 78 00:04:56,364 --> 00:05:00,065 Mira, aquí vienen los Reyes. Magos. Debe ser un milagro. 79 00:05:01,785 --> 00:05:04,027 - ¿Quiénes son estos? - Son mis dueños. 80 00:05:04,580 --> 00:05:06,157 Son horribles. 81 00:05:06,414 --> 00:05:10,033 Son perros grandes y de un solo paso. extraño. Nosotros los cuidamos. 82 00:05:10,252 --> 00:05:12,457 no quiero ningún dueño estúpido. 83 00:05:12,711 --> 00:05:14,336 Un día querrás hacerlo. 84 00:05:15,548 --> 00:05:18,797 Nunca me recuperaré figura. Voy a tener que ponerme a dieta de verdad. 85 00:05:19,051 --> 00:05:22,135 Querido Santa, quiero un... 86 00:05:24,514 --> 00:05:26,091 ¿Qué estás pintando? 87 00:05:30,269 --> 00:05:32,012 Una carta a Papá Noel. 88 00:05:32,271 --> 00:05:35,473 Una carta a Papá Noel en septiembre? ¿Qué es esto? 89 00:05:35,773 --> 00:05:38,230 - Un perro. - Hemos discutido esto cientos de veces. 90 00:05:38,485 --> 00:05:40,726 Mamá, necesitamos un perro. 91 00:05:40,987 --> 00:05:45,695 Por los chicos que vienen a vender. cosas. Podría morderles las piernas. 92 00:05:45,949 --> 00:05:47,444 Eso estuvo bien, pero... 93 00:05:47,701 --> 00:05:50,073 Y ahorré mucho dinero porque él nos cuidó. 94 00:05:50,788 --> 00:05:52,993 Sabes bien que el los perros no hacen eso. 95 00:05:53,206 --> 00:05:55,743 Son inteligentes. podríamos enseñarles cosas. 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,621 Bueno, podríamos. Tipo cómo ordenar la habitación. 97 00:05:58,878 --> 00:06:00,336 - Fresco. - Fresco. 98 00:06:00,587 --> 00:06:02,627 ¡Hacemos lo siguiente! 99 00:06:02,881 --> 00:06:06,167 te lo prometo compraremos un perro... 100 00:06:06,426 --> 00:06:08,266 ...y sé que lo harás trátalo muy, muy bien. 101 00:06:08,511 --> 00:06:12,259 Pero vivimos en este apartamento. Lo mínimo y no sería justo para el perro. 102 00:06:12,514 --> 00:06:14,306 ¿Y si Papá Noel? ¿Crees que es una buena idea? 103 00:06:14,934 --> 00:06:16,574 ¿Qué tal si discutimos? Esto después de la escuela. 104 00:06:16,684 --> 00:06:18,262 Mamá siempre dice eso. 105 00:06:18,520 --> 00:06:20,144 Siempre estás pidiendo cosas. 106 00:06:20,397 --> 00:06:21,559 ¡Mendicidad! ¡Mendicidad! ¡Mendicidad! 107 00:06:21,772 --> 00:06:23,564 Ve y pregúntale a tu maestro. 108 00:06:23,816 --> 00:06:25,060 ¡¿Julia?! 109 00:06:36,119 --> 00:06:39,617 Vamos, amor. Aún así ¿No estás cansado de este vídeo? 110 00:06:39,872 --> 00:06:42,410 - Es bueno. - ¡¿Bien?! Ahí va Julio.... 111 00:06:42,667 --> 00:06:46,793 ...y ahí va. Anotado Un millón de puntos. 112 00:06:47,086 --> 00:06:51,997 A las chicas les gustan los ponis no grandes del baloncesto. 113 00:06:52,216 --> 00:06:54,208 ¿No será preocupante? ¡¿Micro?! 114 00:06:54,468 --> 00:06:58,051 Siempre son los "soles". si fueran "Mavericks" es lo que me preocupaba. 115 00:06:58,305 --> 00:06:59,847 ¡Vamos a ver! 116 00:07:00,098 --> 00:07:02,635 - ¡Esa corbata! - ¿Qué tienes? 117 00:07:02,891 --> 00:07:04,091 Es idiota. 118 00:07:05,436 --> 00:07:08,056 Aún no lo has visto todo. ¡Arreglalo! 119 00:07:08,730 --> 00:07:10,141 ¡Haz esto! 120 00:07:11,483 --> 00:07:14,732 Vas a llevar esto a un entrevista de trabajo? 121 00:07:14,986 --> 00:07:16,895 - Estaba bromeando. - Lo sabía. 122 00:07:17,155 --> 00:07:18,863 - No sabías nada. - Sí, lo sabía. 123 00:07:19,115 --> 00:07:21,190 Yo me quedo con este. 124 00:07:22,326 --> 00:07:23,570 Esto entonces es una broma. 125 00:07:23,993 --> 00:07:25,572 ¿Por qué? 126 00:07:26,080 --> 00:07:29,946 Pronto verás que era mi esposa. quien eligió el hecho. Es color de caza. 127 00:07:30,166 --> 00:07:32,243 ¡Papá dijo "caca"! 128 00:07:33,252 --> 00:07:36,620 Mike, ¿qué opinas de este hecho? 129 00:07:36,838 --> 00:07:39,875 - Se parece a mi Rector. - ¿Lo ves? Incluso él piensa que es malo. 130 00:07:40,134 --> 00:07:41,842 No es el quien te da ofrece seguros. 131 00:07:42,051 --> 00:07:44,411 Cariño, esto no tiene nada que ver con ver conmigo. Quiero sentirme yo mismo. 132 00:07:44,554 --> 00:07:47,010 Pero si te sientes tú mismo, no conseguirás el trabajo. 133 00:07:48,058 --> 00:07:50,382 Eso no fue lo que Quería decir. 134 00:07:50,643 --> 00:07:54,260 Es decir, un Director General Siempre buscando un estilo determinado... 135 00:07:54,479 --> 00:07:55,724 ...sobre sus pilotos. 136 00:07:55,981 --> 00:07:58,553 No le digas eso conduces un taxi. 137 00:07:58,816 --> 00:08:01,983 Déjame conducir. siéntate detrás y finge que no me conoce. 138 00:08:02,237 --> 00:08:04,987 - Y no cuentes historias largas. - Está bien, no hablo. 139 00:08:05,197 --> 00:08:07,521 - Puedes hablar, pero, James... - ¿Qué fue? 140 00:08:07,782 --> 00:08:09,575 - No cuentes chistes. - Pero soy un cómico. 141 00:08:09,784 --> 00:08:13,733 - Y es como... - ¡Tonto! 142 00:08:14,288 --> 00:08:15,486 ...un poco tonto. 143 00:08:15,873 --> 00:08:17,284 ¡Hermanos Pacada! 144 00:08:19,876 --> 00:08:21,252 James, ten cuidado con ese po... 145 00:08:24,798 --> 00:08:26,256 Pido disculpas por el hecho... 146 00:08:26,507 --> 00:08:29,840 Mi hijo me ensució toda esta mañana. 147 00:08:30,094 --> 00:08:33,130 estábamos jugando a los "Hermanos Pacada" y... 148 00:08:33,389 --> 00:08:36,306 No se vomita, ni nada de eso. Es solo... 149 00:08:36,558 --> 00:08:38,136 Es sólo barro. 150 00:08:38,852 --> 00:08:42,635 Para ser franco, señor Ubriacco, el Tu CV no es muy extenso. 151 00:08:42,897 --> 00:08:44,438 Yo sé eso. 152 00:08:44,691 --> 00:08:47,940 Pero la gente que voló contigo Insistieron en que lo conociera. 153 00:08:48,318 --> 00:08:49,599 ¡¿En serio?! 154 00:08:50,862 --> 00:08:52,405 ¡Me gustaría saber por qué! 155 00:08:52,656 --> 00:08:53,735 ¿Me disculpas? 156 00:08:58,869 --> 00:09:01,621 ¡Señor Martín! lo sé perfectamente ¿Por qué me lo recomendaste? 157 00:09:03,123 --> 00:09:06,325 Una vez estábamos en un vuelo, y estaban tan emocionados... 158 00:09:06,585 --> 00:09:09,289 ...y cantaron eso Canción en inglés: 159 00:09:10,630 --> 00:09:14,213 Lo sabes, seguro. Es inglés. Tomo el micrófono y digo: 160 00:09:19,638 --> 00:09:20,882 ¡Solo estar ahí! 161 00:09:21,389 --> 00:09:24,224 ¡Dios mío! solo espero Que no lo arruine todo. 162 00:09:24,433 --> 00:09:26,722 Cuando te pones nervioso, sé completamente honesto, 163 00:09:26,935 --> 00:09:29,688 y eso es enorme riesgo en los negocios. 164 00:09:29,938 --> 00:09:32,774 - Creo que le irá muy bien. - Y creo que se va a congelar. 165 00:09:32,982 --> 00:09:37,110 Ya llevamos bastante tiempo casados. Soy psíquico. Te invadirá el miedo. 166 00:09:37,320 --> 00:09:41,020 Él dice: "Esta cosa Me siguió todo el día." 167 00:09:45,994 --> 00:09:50,407 Ya sabes, voy a hacer un suf�. sí Eso no le anima, no sé qué hará. 168 00:09:50,666 --> 00:09:55,409 No es que no podamos vivir de mi salario. Lo hemos hecho muchas veces. 169 00:09:55,669 --> 00:09:58,421 ¡Rosa! mio rosa. Gran fiesta. 170 00:10:10,307 --> 00:10:13,676 Maldita sea, no puedo creerlo. Siempre soñé con volar un Falcon. 171 00:10:13,936 --> 00:10:18,312 - Cariño, ¿cómo me encontraste? - Me dijeron que estabas aquí. 172 00:10:18,815 --> 00:10:21,816 Mollie, te presento a Samantha. D'Bonne, mi nuevo jefe. 173 00:10:22,068 --> 00:10:23,775 ¿Cómo estás? 174 00:10:24,028 --> 00:10:25,521 Muy bien, gracias. 175 00:10:25,779 --> 00:10:27,606 Querido... 176 00:10:28,531 --> 00:10:29,777 ...felicitaciones. 177 00:10:30,200 --> 00:10:31,574 Y ese es mi hijo, Mike. 178 00:10:31,784 --> 00:10:35,319 - Hola. - A veces te ensucias todas las manos. 179 00:10:35,746 --> 00:10:38,450 - Y mi hija, Julie. - Hola, Julio. 180 00:10:38,707 --> 00:10:40,534 ¡Toca, toca! 181 00:10:41,168 --> 00:10:44,168 - ¿Qué es eso? - Transexuales. 182 00:10:45,088 --> 00:10:47,210 - ¿Qué quieres decir? - Una aerolínea. 183 00:10:47,798 --> 00:10:49,377 Disculpe. 184 00:10:52,094 --> 00:10:55,345 Trabaja para Majique, entonces?! Es una gran empresa. 185 00:10:55,598 --> 00:10:57,678 No, cariño. Señorita D'Bonne � Presidente de la Compañía. 186 00:10:57,683 --> 00:11:00,469 ¡¿Presidente?! ¡Pero es tan nuevo! 187 00:11:00,727 --> 00:11:04,938 - 30 años, querida. Recién hecho. - Mira, el artículo de la revista Fortune. 188 00:11:05,190 --> 00:11:07,228 ¿Estaba en la revista Fortune? 189 00:11:07,816 --> 00:11:09,940 De hecho, hay dos páginas. 190 00:11:10,152 --> 00:11:12,274 ¡Micro! 191 00:11:13,780 --> 00:11:15,819 ¡Esperar! ¿Todavía vas? parada en el Pacífico. 192 00:11:16,073 --> 00:11:18,695 - ¡Vuelve aquí! - No hice nada. 193 00:11:19,327 --> 00:11:21,069 ¡Dios mío! Amar. 194 00:11:21,453 --> 00:11:23,280 Son muchísimo trabajo. 195 00:11:23,539 --> 00:11:25,330 ¿Te fuiste temprano, querida? 196 00:11:25,541 --> 00:11:26,703 Sí, fuera. 197 00:11:26,917 --> 00:11:29,787 - Vaya fiesta, ¿no? - No fue así. 198 00:11:30,044 --> 00:11:33,495 Nunca te vas temprano. ¿Qué pasó? Has sido ascendido. Ella fue ascendida. 199 00:11:33,714 --> 00:11:35,707 - Te ascendieron, ¿verdad? - No exactamente. 200 00:11:35,966 --> 00:11:40,592 ¡Fantástico! yo arreglé trabajo y te ascendieron. 201 00:11:41,346 --> 00:11:43,919 - Hablaremos más tarde. - Vamos, dame la buena noticia. 202 00:11:44,140 --> 00:11:46,133 Me despidieron. 203 00:11:49,311 --> 00:11:51,019 ¡Oh querido! 204 00:11:52,689 --> 00:11:56,687 - ¿Qué pasó? - Creo que fue por las reducciones. 205 00:11:56,943 --> 00:12:00,193 Le pregunté si era por mi trabajo, Dijeron que no, que era excelente. 206 00:12:00,446 --> 00:12:03,530 De hecho, fui el mejor y Por eso es el más caro. 207 00:12:03,783 --> 00:12:08,361 Dijo: "¿Oh, sí? Si fuera mejor, ¿qué harían? ¿Me dispararían?". 208 00:12:08,620 --> 00:12:11,157 Eres mucho mejor que todos ellos. 209 00:12:11,414 --> 00:12:15,031 ¿9 años y me ofrecen un cactus? 210 00:12:15,293 --> 00:12:16,573 Un cactus, cariño. 211 00:12:16,835 --> 00:12:19,789 Lo siento. No Podría dejar de escuchar. 212 00:12:20,672 --> 00:12:22,748 - ¿En realidad? - Lo siento mucho. 213 00:12:23,008 --> 00:12:24,799 No te arrepientas. Esto no es nada. 214 00:12:25,010 --> 00:12:28,544 Económicamente no es necesario preocuparse. ¿Qué sabes...? 215 00:12:28,804 --> 00:12:31,093 ...estoy negociando un contrato con Maxim Conti. 216 00:12:31,349 --> 00:12:33,590 Sólo el próximo mes, volaremos a Roma... 217 00:12:33,851 --> 00:12:35,842 ...París, Nueva Zelanda... 218 00:12:36,102 --> 00:12:38,772 lo mantendré así lo más ocupado posible. 219 00:12:39,481 --> 00:12:42,101 Eso me hace sentir mucho mejor. 220 00:12:42,358 --> 00:12:44,813 estoy seguro de que arreglará algo. 221 00:12:46,779 --> 00:12:48,272 ¡Ay, amor! 222 00:12:48,530 --> 00:12:50,438 ¡Todo estará bien, amor! 223 00:12:50,656 --> 00:12:52,449 - ¡Toca, toca! - No hay nadie allí. 224 00:12:52,701 --> 00:12:54,029 - ¡Toca, toca! - No hay nadie allí. 225 00:12:54,285 --> 00:12:57,369 - ¡Toca, toca! - Está bien, listo. ¿Quién es? 226 00:12:57,621 --> 00:12:59,141 - "Cocodrilo, cocodrilo"... - "Cococo, cocodrilo", ¿quién? 227 00:12:59,290 --> 00:13:01,329 ¡Cocodrilo, cocodrilo! Soy una gallina. 228 00:13:01,584 --> 00:13:03,575 Mamá, ¿puedo matarla? 229 00:13:03,835 --> 00:13:05,246 No antes de cenar, amor. 230 00:13:05,462 --> 00:13:06,956 ¡Toca, toca! 231 00:13:07,214 --> 00:13:10,463 No tortures a tu madre, querida. 232 00:13:17,222 --> 00:13:18,799 El es lindo. 233 00:13:19,807 --> 00:13:23,805 ¿Pero qué es esto? ¿Adónde los llevan? 234 00:13:24,603 --> 00:13:26,726 Tengo miedo. ¡Me voy a chi-chi...! 235 00:13:26,981 --> 00:13:28,641 Escucha, esto es mi hermano. ¡Dámelo! 236 00:13:29,233 --> 00:13:31,558 ¡Es tan lindo! 237 00:13:31,818 --> 00:13:33,609 Esas bolas en tu ¿Son sombreros para comer? 238 00:13:33,819 --> 00:13:36,525 ¡Tan dulce! 239 00:13:37,657 --> 00:13:40,740 - Mami, quiero ese. - Está bien. 240 00:13:40,993 --> 00:13:43,400 ¿Tienes golosinas? ¡Mira cómo les iba...! 241 00:13:47,874 --> 00:13:49,666 Estaba solo, ¿eh? 242 00:13:50,252 --> 00:13:52,160 ¿Nadie me quiere? 243 00:13:52,420 --> 00:13:54,246 ¿Qué me pasa? 244 00:13:54,547 --> 00:13:57,418 Está bien, se me cae la baba un poco más que los demás. 245 00:13:57,675 --> 00:14:00,592 Y estoy enojado, todo bien. ¿Pero quién no gana? 246 00:14:02,678 --> 00:14:04,671 Hueles bien. Hueles a galletas. 247 00:14:06,641 --> 00:14:10,092 Y sucio. ¿Puedo ir contigo? Me gustas. Por favor...! 248 00:14:10,602 --> 00:14:12,097 Mikey? 249 00:14:12,354 --> 00:14:14,512 - Chico, llévame contigo. - ¡Mike Ubriacco, ven aquí! 250 00:14:14,773 --> 00:14:17,441 ¿Por favor? yo como cordones de zapatos y verduras... 251 00:14:17,692 --> 00:14:19,353 Incluso comida para perros. 252 00:14:19,611 --> 00:14:20,986 ¡Chico! No te vayas. 253 00:14:21,237 --> 00:14:23,810 ¿Qué estás haciendo? ¿A dónde fuiste? 254 00:14:24,865 --> 00:14:26,573 Que niño... 255 00:14:26,784 --> 00:14:30,318 No se parecen en nada a los amantes de los perros. Parecen gente serpiente. 256 00:14:30,954 --> 00:14:33,871 No por el cuello. ¡Eso no! 257 00:14:34,082 --> 00:14:35,540 Es un rompeespinillas. 258 00:14:35,749 --> 00:14:37,826 Ya vomité bolas de pelo. Con mejor cara que tú. 259 00:14:38,044 --> 00:14:39,501 ¡Lo tomas o no lo tomas! 260 00:14:39,711 --> 00:14:41,585 - Decídete. - Estás bien, te llevaré. 261 00:14:41,838 --> 00:14:44,708 Y que no te pase a ti Lo mismo que el ratón. 262 00:14:44,966 --> 00:14:47,538 ¿Por qué tengo un mal presentimiento? 263 00:14:50,721 --> 00:14:52,132 Aquí están. 264 00:14:52,389 --> 00:14:54,714 Mis nuevos dueños. 265 00:14:55,643 --> 00:14:57,017 De ninguna manera...! 266 00:14:58,562 --> 00:14:59,807 Me tragué una chinche. 267 00:15:02,064 --> 00:15:04,104 Paloma...! Paloma...! 268 00:15:07,945 --> 00:15:10,566 Habitación grande. que ¿Estará hecho de las paredes? 269 00:15:10,781 --> 00:15:13,401 ¿Propietarios para qué? lo se cuidame 270 00:15:15,909 --> 00:15:17,488 ¿Qué clase de perro era ese? 271 00:15:19,205 --> 00:15:20,996 Pensando mejor, Quizás necesite un dueño. 272 00:15:23,375 --> 00:15:26,874 Tú allí...! ¿Qué tal adoptar un lindo perro? 273 00:15:27,087 --> 00:15:28,284 Además, ¡es un payaso! 274 00:15:28,546 --> 00:15:32,045 Además, era un lingrinhas. No debería haber golosinas. 275 00:15:32,258 --> 00:15:35,009 Si yo fuera comida, ¿dónde estaría? 276 00:15:35,260 --> 00:15:38,344 En mi vientre, porque Ya me habría tragado. 277 00:15:38,597 --> 00:15:40,589 Gordalhufos...! Eso es genial. 278 00:15:40,849 --> 00:15:43,932 Alrededor de gente gorda debe haber golosinas. 279 00:15:44,143 --> 00:15:46,385 platos de comida en ¡adelante! ¡Allá voy...! 280 00:15:46,729 --> 00:15:48,354 ¿Qué es esto? ¿Alimentos enlatados? 281 00:15:48,606 --> 00:15:51,274 Hola, bajito. 282 00:15:51,525 --> 00:15:54,775 - ¿Tienes hambre? - ¿Hablas en serio? ¡Me comí una moneda ahora! 283 00:15:55,653 --> 00:15:57,278 ¡Qué clase...! ¿Qué tienes ahí? 284 00:15:57,488 --> 00:16:00,026 ¿Alimento? ¿Tienes comida? 285 00:16:00,283 --> 00:16:01,693 Déjame ver que está ahí. 286 00:16:01,951 --> 00:16:04,655 Vamos, quítate la pata frente. Lo haré. 287 00:16:05,286 --> 00:16:07,778 MAMÁ TIENE UN NUEVO TRABAJO 288 00:16:14,127 --> 00:16:17,496 Yo quería un Ferrari Testarosa... 289 00:16:17,714 --> 00:16:21,926 ...un muñeco de Alberto Autopsia, un tubo de agua con un láser... 290 00:16:22,177 --> 00:16:24,383 ...un helicóptero... 291 00:16:24,596 --> 00:16:25,841 ...un hecho especial... 292 00:16:26,097 --> 00:16:28,932 ¡Bolas! ese payaso es Allí hace una hora. ¡Sáquenlo de allí! 293 00:16:29,392 --> 00:16:32,641 ¿Te he dicho alguna vez que Papá Noel No le gusta que seas malo. 294 00:16:32,894 --> 00:16:34,389 ¿Y tú quién eres? ¿Su madre? 295 00:16:34,896 --> 00:16:37,648 No. Soy un volcán. 296 00:16:37,858 --> 00:16:41,226 - Quieres una pizca de muerte. - ¡Sí, está bien! 297 00:16:41,693 --> 00:16:44,020 ...un millón de dólares, una jugueteria... 298 00:16:44,280 --> 00:16:47,067 - ¡Mamá! - ¡Mami! 299 00:16:48,450 --> 00:16:52,744 ¿Venir? dije que mamá tenía uno Trabajo importante con Papá Noel. 300 00:16:52,996 --> 00:16:56,495 - No pasar. - ¡Mira la mancha! ¡Te engañé! 301 00:17:05,340 --> 00:17:08,175 Hola a todos. 302 00:17:10,719 --> 00:17:14,634 Feliz Navidad a todos. 303 00:17:22,855 --> 00:17:24,847 - Eres genial. - ¡Oh sí! 304 00:17:25,315 --> 00:17:28,186 - ¿Cómo estás corriendo? - Gravemente. Odio a los niños. 305 00:17:28,444 --> 00:17:30,317 Amaba a los niños, ahora los odio. 306 00:17:30,571 --> 00:17:33,606 Y esta canción me está afectando loco. Tengo ganas de matar a Bing Crosby. 307 00:17:33,865 --> 00:17:35,525 Vas a conseguir un trabajo. Estoy seguro. 308 00:17:35,784 --> 00:17:39,448 - He asistido a más de 40 entrevistas. Nada. - Entonces, no podría ser peor, ¿verdad? 309 00:17:39,662 --> 00:17:42,698 - El año que viene, tal vez sean renos. - Mira los beneficios. 310 00:17:42,915 --> 00:17:44,872 ¡Escuchen! 311 00:17:45,083 --> 00:17:48,665 ¿Qué están haciendo los espectadores? el padre Navidad, la mejor amiga de mamá... 312 00:17:48,920 --> 00:17:51,043 ...te está esperando. ¡Vamos! 313 00:17:51,297 --> 00:17:52,956 Vamos. 314 00:17:53,424 --> 00:17:55,084 ¡Vamos! 315 00:17:57,595 --> 00:17:59,302 Feliz navidad. 316 00:17:59,930 --> 00:18:03,880 - ¿Cómo están todos hoy...? - Mikey. 317 00:18:04,476 --> 00:18:06,847 -...¿Mikey? - ¿Me conoces? 318 00:18:07,978 --> 00:18:11,394 ¿Cómo te gustaría que el Padre ¿Te regalamos Navidad esta Navidad? 319 00:18:12,691 --> 00:18:16,142 - Quiero un perro. - ¿Un perro? Bueno, parece que... 320 00:18:16,361 --> 00:18:17,558 No. 321 00:18:17,778 --> 00:18:19,902 Ya sabes, Mikey... 322 00:18:20,115 --> 00:18:23,068 ...hay cosas que ni siquiera el Papá Noel puede controlar. 323 00:18:23,533 --> 00:18:27,531 En algún lugar ahí fuera, está el perro perfecto para ti. 324 00:18:27,788 --> 00:18:29,365 Quizás ya nació. 325 00:18:29,789 --> 00:18:32,031 ¡O tal vez no! pero cuando nace... 326 00:18:32,291 --> 00:18:34,331 ...te lo garantizo lo sabré... 327 00:18:34,586 --> 00:18:35,830 ...y será tuyo. 328 00:18:36,170 --> 00:18:39,336 - Quiero decir, ¿lo recibiré para Navidad? - Haré lo mejor que pueda. 329 00:18:39,589 --> 00:18:42,839 - Gracias, Papá Noel. - De nada, Mikey. 330 00:18:45,427 --> 00:18:47,338 ¡Mira a Papá Noel! 331 00:18:48,764 --> 00:18:51,171 Hola, cariño. 332 00:18:52,893 --> 00:18:54,932 ¡Mami! 333 00:19:01,609 --> 00:19:04,775 Papá Noel no está enojado contigo. Escuche al osito de peluche: 334 00:19:05,029 --> 00:19:07,436 - ¿Papá Noel está enojado con Julie? - ¡No! 335 00:19:07,656 --> 00:19:10,407 - ¿Y Julie tendrá regalos? - ¡Por supuesto! 336 00:19:10,659 --> 00:19:12,402 Dame besos. 337 00:19:15,037 --> 00:19:19,117 Vamos, Julie, anímate. que ¿Qué tal un regalo antes de Navidad? 338 00:19:30,802 --> 00:19:34,335 ENTRADA PARA EMPLEADOS 339 00:19:36,431 --> 00:19:40,594 Tengo que quitarme los zapatos. Mis pies tienen forma de ocho. 340 00:19:41,519 --> 00:19:43,926 - Buenas noches. - Buenas noches. 341 00:19:50,068 --> 00:19:52,274 ¿Qué sucede contigo? 342 00:19:52,488 --> 00:19:54,563 ¿No sabes escribir? 343 00:19:54,990 --> 00:19:58,405 ¿Vas a qué? enviar un mono ¿Alguien puede hacerme pasar un mal rato? 344 00:19:59,952 --> 00:20:01,862 ¡Calma! Todo está bien. 345 00:20:02,120 --> 00:20:05,122 yo aparezco con algunas notas. ¡Dos, nos vemos! 346 00:20:05,373 --> 00:20:07,117 Estaba bromeando. 347 00:20:07,376 --> 00:20:10,162 Feliz Navidad para ti también. 348 00:20:11,337 --> 00:20:13,744 Estupor de relámpago... 349 00:20:16,717 --> 00:20:18,709 Eres un fraude. 350 00:20:18,927 --> 00:20:21,881 - ¿Cómo le dejaste enterarse? - Deberías cuidar de él. 351 00:20:22,139 --> 00:20:23,459 pero yo estaba Cuida a Julio. 352 00:20:23,599 --> 00:20:26,515 - ¿Qué vio Mikey? - Nada, amor. 353 00:20:26,767 --> 00:20:28,974 - Pero dijeron que existía. - Lo sé, pero ya sabes... 354 00:20:29,187 --> 00:20:31,724 Papá Noel viene del Polo Norte y hay mucho que hacer y ordenar... 355 00:20:31,939 --> 00:20:35,722 - Primos. - Era el primo de Santa, Sidney. 356 00:20:35,984 --> 00:20:38,190 Y él es judío, ¿sabes? Es un primo judío. 357 00:20:38,445 --> 00:20:41,196 Pero dijeron que existía. 358 00:20:58,838 --> 00:21:01,375 Aunque las ardillas, ¿Listo para cantar? 359 00:21:01,631 --> 00:21:03,789 - Entonces estamos... - Vamos... 360 00:21:04,050 --> 00:21:05,711 - ¿Verdad, Simón? - Bien. 361 00:21:05,969 --> 00:21:07,842 - ¿Verdad, Teodoro? - Bien. 362 00:21:08,096 --> 00:21:09,968 ¿Estás bien, Alvin? 363 00:21:10,555 --> 00:21:11,931 ¿Alvin? 364 00:21:12,642 --> 00:21:14,550 -¡Alvin! - ¡Estás bien! 365 00:21:54,303 --> 00:21:56,260 Mikey! Mikey! 366 00:21:56,513 --> 00:21:59,466 ¿Qué más quieres? ir una pizza, para animarte? 367 00:21:59,766 --> 00:22:02,138 ¡Bien! La familia Tonta. 368 00:22:02,768 --> 00:22:04,892 No funcionó. 369 00:22:10,610 --> 00:22:13,064 Querido tu Te encantó esta canción. 370 00:22:13,320 --> 00:22:15,477 ¿Qué podemos hacer? ¿Para animarte, Mikey? 371 00:22:15,988 --> 00:22:18,147 Decir verdad. 372 00:22:18,408 --> 00:22:20,400 Papá Noel no Existe, ¿no? 373 00:22:23,245 --> 00:22:25,452 Sí, lo hay, querida. 374 00:22:25,706 --> 00:22:27,199 ¿Sabes lo que está pasando? 375 00:22:27,415 --> 00:22:31,578 Te lo explicaré. ¿Sabes cómo? ¿Los pequeños lobos tienen líderes de manada? 376 00:22:31,794 --> 00:22:32,826 Porque Papá Noel tiene... 377 00:22:33,088 --> 00:22:34,712 ...los jefes de Papá Noel. 378 00:22:34,964 --> 00:22:38,083 Mikey, ¿quieres? saber la verdad, ¿verdad? 379 00:22:38,342 --> 00:22:40,963 No quiero mentiras... 380 00:22:41,220 --> 00:22:43,046 ...y que voy a hacer decirte la verdad. 381 00:22:44,389 --> 00:22:46,464 Ya conoces la historia... 382 00:22:46,725 --> 00:22:48,516 ...¿del Polo Norte y eso? 383 00:22:48,767 --> 00:22:50,178 Es sólo una historia. 384 00:22:50,728 --> 00:22:52,351 Sólo una historia. 385 00:22:52,604 --> 00:22:54,016 Papá Noel es... 386 00:22:54,273 --> 00:22:55,767 ...�... 387 00:22:56,024 --> 00:22:57,269 ...de Finlandia. 388 00:22:58,317 --> 00:22:59,397 ¡De Finlandia! 389 00:23:00,903 --> 00:23:02,148 ¡Dar un paseo! 390 00:23:02,363 --> 00:23:04,106 - ¡Sí! - ¿Cómo puede alguien...? 391 00:23:04,323 --> 00:23:06,315 ... dar la vuelta al mundo, en solo una noche? 392 00:23:06,575 --> 00:23:08,451 - Con aerolíneas finlandesas. - Exactamente. 393 00:23:08,452 --> 00:23:10,574 ¿Y cómo vuelan los renos? 394 00:23:10,787 --> 00:23:11,950 Ve al sótano. 395 00:23:12,205 --> 00:23:16,285 Y porque es la nariz de Rudolfo encarnado? es que? ¿Radioactivo? 396 00:23:16,876 --> 00:23:19,959 ¿Cómo es el tuyo? ¿Tu abuelo también está encarnado? 397 00:23:21,380 --> 00:23:23,705 tengo la respuesta para tu pregunta. 398 00:23:24,550 --> 00:23:27,170 Mikey, hay cosas en la vida. perfectamente mágico. 399 00:23:27,427 --> 00:23:29,584 Papá Noel es uno de ellos. 400 00:23:32,139 --> 00:23:33,514 La magia es para bebés. 401 00:23:38,186 --> 00:23:39,894 Bien intentado, querida. 402 00:24:21,058 --> 00:24:22,302 ¿Puedo jugar? 403 00:24:22,559 --> 00:24:25,761 - ¿Conmigo? - ¡Vamos a hacerlo! 404 00:25:08,599 --> 00:25:10,093 Atención, Torre de Nueva York. 405 00:25:10,351 --> 00:25:14,597 Atención Nueva York. zorro Julieta, altitud 4-1-0, afirmativa. 406 00:25:14,855 --> 00:25:16,930 - ¡Toca, toca! - Hola. 407 00:25:23,862 --> 00:25:25,273 ¿Cómo estuvo la reunión? 408 00:25:25,947 --> 00:25:29,031 Todos haciendo amenazas y Grita, como siempre. 409 00:25:29,284 --> 00:25:31,158 0-5-8, afirmativa. 410 00:25:31,411 --> 00:25:33,902 James, me temo que tenemos para trabajar este fin de semana. 411 00:25:34,164 --> 00:25:36,535 ¿Te importaría quedarte? en Boston por unos días? 412 00:25:36,833 --> 00:25:37,995 No. 413 00:25:38,250 --> 00:25:39,690 Te lo compenso y Te ofreceré la cena. 414 00:25:39,751 --> 00:25:41,993 No tienes que hacerlo. Es mi trabajo. 415 00:25:42,254 --> 00:25:44,247 ¿Entonces me harás sentirme culpable. 416 00:25:44,464 --> 00:25:47,914 Está bien, pero nada demasiado complicado. Algo así como servilletas de papel, ¿no? 417 00:25:48,885 --> 00:25:51,885 Todo está bien. No te muestres así Emocionado con la idea, ¿verdad? 418 00:25:54,014 --> 00:25:55,924 Eso no es todo! ¡Eso es todo! 419 00:25:58,185 --> 00:26:00,176 Estaba pensando en Mikey, ¿sabes? 420 00:26:00,436 --> 00:26:02,096 - Estás triste y... - ¿Pero por qué? 421 00:26:03,856 --> 00:26:05,849 Mollie me odiará entonces, pero... 422 00:26:06,108 --> 00:26:08,943 ...creo que tendremos de enfrentar la palabra "C". 423 00:26:09,193 --> 00:26:10,274 ¡¿Cesar?! 424 00:26:12,405 --> 00:26:13,864 No. 425 00:26:14,115 --> 00:26:15,525 ¡Perro! 426 00:26:19,245 --> 00:26:21,486 ¡Irse! Yo soy el que pasa por aquí. 427 00:26:21,747 --> 00:26:24,321 ¡Gatos...! no puedo vivir con ni siquiera se los comen. 428 00:26:24,583 --> 00:26:26,291 Están arruinando la ciudad. 429 00:26:26,543 --> 00:26:31,002 Mira estos. Súper chirriante. Envuélvelos, hombre, y yo me los llevo. 430 00:26:31,255 --> 00:26:34,505 Pásame, "Madama" y Dale un mordisco y verás. 431 00:26:36,552 --> 00:26:37,749 Hola, amigo. ¿Cómo te va? 432 00:26:38,219 --> 00:26:40,212 esto estaba sentado en un banco del jardín. 433 00:26:40,472 --> 00:26:42,844 al lado de un chico quien estaba comiendo. 434 00:26:43,099 --> 00:26:46,717 Hasta luego. tengo una cita con un Pequin´s, en Park Avenue. 435 00:26:47,103 --> 00:26:50,186 y tiene hocico horrible, pero un cuerpo... 436 00:26:50,439 --> 00:26:53,059 ¿Qué quieres que haga? Soy un perro de caza. 437 00:26:53,274 --> 00:26:56,145 Te tengo. vamos, No me metas en problemas. 438 00:26:56,361 --> 00:26:59,231 ¡Calma! fue involuntario ¡Que robé ese Frisbee! 439 00:26:59,488 --> 00:27:02,489 - PERrera MUNICIPAL - pensé que fueron un par de empanadas! 440 00:27:02,742 --> 00:27:03,987 Perro policía repugnante. 441 00:27:06,828 --> 00:27:11,205 Mira, hígado, queso... Caracas: Pude acostumbrarme. 442 00:27:11,582 --> 00:27:13,954 ¿Tienes hígado? ¡Tipo! 443 00:27:14,209 --> 00:27:15,669 Aquí el niño tiene hígado. 444 00:27:16,004 --> 00:27:18,079 - ¿Hígado? - Qué indecente. 445 00:27:18,297 --> 00:27:20,787 ¿Ya? Bastardo...! 446 00:27:21,007 --> 00:27:23,925 - ¿Qué le pasa a tu hígado? - Es tu última comida, amigo. 447 00:27:24,177 --> 00:27:25,657 A continuación, pasas de esto. para mejor, hombre. 448 00:27:25,846 --> 00:27:27,246 ¿Estás bromeando? ¿Qué hice? 449 00:27:27,388 --> 00:27:28,966 ¿Qué hizo cualquiera de nosotros? 450 00:27:29,223 --> 00:27:30,303 Mordí a un policía. 451 00:27:30,558 --> 00:27:32,431 Tengo que hablar con alguien. 452 00:27:32,935 --> 00:27:35,058 Demasiado tarde. Aquí viene Dave. 453 00:27:45,070 --> 00:27:47,739 Entonces, hombre? No ¿Podremos llegar a un acuerdo? 454 00:27:47,989 --> 00:27:50,397 tengo huesos enterrados por en todas partes. Puedo compartirlos. 455 00:27:50,617 --> 00:27:54,365 - ¡Dave, payaso estúpido! - ¡Es feo! 456 00:27:54,579 --> 00:27:56,571 Ni siquiera sabes levantar la pata. 457 00:27:56,831 --> 00:27:58,740 Dave, puedo hacerlo marcar en tu sombrero? 458 00:28:00,292 --> 00:28:02,700 Lo siento amigo ha llegado tu hora. 459 00:28:02,920 --> 00:28:04,793 No muestres miedo, camarada. 460 00:28:05,046 --> 00:28:07,372 No le des ese placer. 461 00:28:07,632 --> 00:28:10,004 - ¡Muerte a Dave! - ¡Muerte a Dave! 462 00:28:16,139 --> 00:28:19,009 - ¿Pero qué estás haciendo? - Vamos a comprar ropa interior. 463 00:28:19,267 --> 00:28:21,177 - No me gusta la ropa interior. - Te gusta. 464 00:28:21,437 --> 00:28:23,559 - Odio. - Te encanta. 465 00:28:24,689 --> 00:28:26,597 ¡Ánimo a todos! ¡Tenemos dueños! 466 00:28:29,693 --> 00:28:31,270 Elige uno. 467 00:28:35,365 --> 00:28:37,737 Elígeme. Estoy limitado. 468 00:28:37,992 --> 00:28:40,661 Soy muy obediente. 469 00:28:40,869 --> 00:28:45,282 te ayudo a conseguir mierda, p�. Soy como Lassie. 470 00:28:45,541 --> 00:28:47,746 puedes llamarme "vejiga" o "sarampión". 471 00:28:48,543 --> 00:28:50,251 ¡Es niño! ¡¿Chico?! 472 00:28:51,129 --> 00:28:53,536 Sé hacer acrobacias, Hago volteretas. 473 00:28:54,048 --> 00:28:55,293 ¿Qué opinas de este? 474 00:28:55,549 --> 00:28:57,589 No, un niño No. Odio a los chicos. 475 00:28:57,844 --> 00:28:59,551 ¿No es tan genial? 476 00:28:59,803 --> 00:29:03,171 - Parece un hot dog con orejas. - ¡No me pareció nada gracioso! 477 00:29:04,849 --> 00:29:07,767 Escucha, hombre, te lo explicaré. Tengo hijos que criar. 478 00:29:07,976 --> 00:29:10,302 O tal vez sí. No Lo sé. Caminé con tantos. 479 00:29:10,562 --> 00:29:13,184 ¡Ya sabes cómo es! 480 00:29:13,441 --> 00:29:15,728 Prometo alinearme. 481 00:29:15,984 --> 00:29:19,436 Incluso prometo ayudar a un ciego. cualquiera que tenga una lata. Por favor...! 482 00:29:20,113 --> 00:29:22,983 Esperar...! Yo se esto olor. Galletas y basura. 483 00:29:24,241 --> 00:29:26,318 - ¡Es el chico! - Muévete, dije. 484 00:29:26,535 --> 00:29:27,698 ¡Muévete, payaso! 485 00:29:29,079 --> 00:29:31,616 ¡Chico! ¿Recuerdas? ¿No te acuerdas de mí? 486 00:29:31,873 --> 00:29:33,498 Llévame lejos. 487 00:29:34,918 --> 00:29:36,541 Él, papá. Lo quiero. 488 00:29:36,794 --> 00:29:39,035 ¡Gracias, hombre! ¡Gracias! ¡Gracias! 489 00:29:41,799 --> 00:29:43,838 ¿Quieres tomar este entonces? 490 00:29:44,676 --> 00:29:45,755 Aquí. 491 00:29:45,968 --> 00:29:50,132 - Tomaremos este. - Esto está marcado para el sacrificio. 492 00:29:50,390 --> 00:29:53,306 ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Llévame! Soy tuyo. 493 00:29:55,144 --> 00:29:57,220 - ¡Mira, ejecución suspendida! - ¡Excelente! 494 00:29:58,855 --> 00:30:01,143 Bien, allá vamos. 495 00:30:03,442 --> 00:30:05,518 - ¿Qué nombre le vas a poner? - Piedras. 496 00:30:05,778 --> 00:30:07,651 ¿Piedras? ¿Por qué? 497 00:30:07,904 --> 00:30:10,360 Porque eso es lo que él Lo dejé en el asiento. 498 00:30:10,616 --> 00:30:12,525 Lo siento, hombre. 499 00:30:12,784 --> 00:30:14,492 ¡Bolas! 500 00:30:15,828 --> 00:30:17,987 Estamos aquí, Piedras. Aquí está nuestra casa. 501 00:30:18,914 --> 00:30:20,658 Caliente, seco. ¡No hay charcos...! 502 00:30:20,875 --> 00:30:24,920 Espera un minuto. Y una pequeña cosa lindo lugar para dormir. Grumoso... 503 00:30:25,128 --> 00:30:27,002 Tal vez haga un agujero en el medio. 504 00:30:27,381 --> 00:30:29,088 ¿Eres tú, amor? 505 00:30:36,138 --> 00:30:37,382 Buenas tardes, James. 506 00:30:37,889 --> 00:30:39,717 ¿Qué está sucediendo? 507 00:30:39,975 --> 00:30:43,094 Samantha nos hizo una gran sorpresa. 508 00:30:43,353 --> 00:30:45,179 Más para Mikey y a julio. 509 00:30:49,066 --> 00:30:51,188 Qué perrera más pequeña. 510 00:30:51,401 --> 00:30:53,560 Ya he visto suficiente. ¡Trae el auto! 511 00:30:55,113 --> 00:30:56,227 Su nombre es Dafne. 512 00:30:56,489 --> 00:31:00,190 Ella es muy pura y fue enseñada. en la escuela de perros Radcliffe. 513 00:31:00,952 --> 00:31:03,074 ¿En Radcliffe? C'um carañas. 514 00:31:03,913 --> 00:31:05,287 ¡Dafne, siéntate! 515 00:31:06,081 --> 00:31:07,160 Voil�! 516 00:31:07,541 --> 00:31:10,744 - Aeróbic. - ¿Dónde está mi entrenador personal? 517 00:31:15,047 --> 00:31:16,839 ¿No es una perrita hermosa? 518 00:31:17,300 --> 00:31:19,790 quiero ordenar uñas, ahora, por favor. 519 00:31:20,052 --> 00:31:22,258 - ¡Me gusta más Pedras! - ¡Un perro! 520 00:31:22,513 --> 00:31:24,089 ¡Un perro! 521 00:31:24,305 --> 00:31:26,428 Oh, Mikey, por fin un perro. 522 00:31:26,724 --> 00:31:28,847 ¡Entonces juegas con piedras! 523 00:31:29,436 --> 00:31:31,558 Pero, cariño, estabas Yo diciéndole a Samantha, 524 00:31:31,812 --> 00:31:36,022 ni siquiera pienses que tu Le quitaríamos a la princesita. 525 00:31:36,273 --> 00:31:38,516 Y le dije a Mollie... 526 00:31:38,777 --> 00:31:41,065 ...que viajamos tanto... 527 00:31:41,320 --> 00:31:44,654 - ...que ni siquiera recibe la atención que merece. - Creo que es una excelente idea. 528 00:31:44,991 --> 00:31:46,650 Excelente. 529 00:31:48,826 --> 00:31:50,986 Desde Radcliffe, cariño. De Radcliffe. 530 00:31:54,040 --> 00:31:56,281 ¡Adiós, dulzura mía! 531 00:31:56,542 --> 00:31:59,496 ¿Adiós? Ciertamente no lo hará Déjame con esta gente. 532 00:31:59,754 --> 00:32:03,750 no estaban correctamente entrenado o iluminado. Yo... 533 00:32:04,006 --> 00:32:06,047 ...Me va a doler la cabeza. 534 00:32:06,468 --> 00:32:08,127 Adiós, Mollie. 535 00:32:09,053 --> 00:32:11,294 Entonces le enviaré cosas. 536 00:32:11,555 --> 00:32:13,963 - Hasta luego, James. - Gracias. Adiós, Samanta. 537 00:32:14,225 --> 00:32:16,596 "Cosas"?! pero uno ¿La perra tiene "cosas"? 538 00:32:16,851 --> 00:32:18,132 Ella sólo quería ser amable. 539 00:32:18,353 --> 00:32:21,390 Ella puede, entra aquí. adentro y trátanos como a una perrera. 540 00:32:21,648 --> 00:32:25,430 Deja a la perra aquí ¿Sin al menos consultarme? 541 00:32:26,568 --> 00:32:27,980 Mira lo que trajimos, mamá. 542 00:32:28,238 --> 00:32:30,858 Se llama Piedras. 543 00:32:32,323 --> 00:32:35,823 A la habitación. Ni siquiera ¡tócame, amigo! 544 00:32:38,537 --> 00:32:40,162 bebe, ya Hablamos de ello. 545 00:32:40,414 --> 00:32:44,411 Sí, hablamos, pero no. decidimos. Y ahora tenemos dos perros. 546 00:32:44,668 --> 00:32:46,873 Si vuelvo a Pedras, lo derriban a tiros. 547 00:32:47,128 --> 00:32:48,795 Luego regréselo a... ¿Cuál es su nombre? 548 00:32:48,796 --> 00:32:51,370 - Dafne. - Lleva a Daphne de regreso con Lady Di. 549 00:32:51,633 --> 00:32:56,093 No puedo insultar a Samantha. esto Es el mejor trabajo que he tenido en mi vida. 550 00:32:56,345 --> 00:33:00,389 ¡Es tu responsabilidad! fuiste tu Quienquiera que los haya traído, ahora despégate tú mismo. 551 00:33:00,640 --> 00:33:02,965 O quien te trata de salud, soy yo! 552 00:33:05,478 --> 00:33:06,509 ¡Bien! 553 00:33:06,771 --> 00:33:09,059 Esta es mi silla esta es mi taza, 554 00:33:09,314 --> 00:33:12,101 y este es el maloliente de mi hermano Mikey. 555 00:33:12,442 --> 00:33:13,901 Hola...! 556 00:33:14,445 --> 00:33:16,152 ¡Hola niña! 557 00:33:16,404 --> 00:33:20,153 Hola...! Qué hermoso par de patas. 558 00:33:20,367 --> 00:33:23,283 Es un talco andante, ¿Qué tal un recorrido por las cajas? 559 00:33:23,494 --> 00:33:27,028 - ¿Pero de dónde vino eso? - El chico me sacó del circuito. 560 00:33:27,247 --> 00:33:29,999 no me llevo bien mestizos. Soy de pura raza. 561 00:33:30,374 --> 00:33:33,790 Ya tomé uno de estos. Duele, ¿no, Pato Lucas? 562 00:33:34,003 --> 00:33:36,754 Soy Daphne, grupo de pulgas. 563 00:33:36,964 --> 00:33:39,204 ¡Mírame...! ¿Cómo si Nunca había olido un trasero. 564 00:33:39,298 --> 00:33:41,672 Escuchando. ¿Por qué no nos quedamos? por ahora con ambos? 565 00:33:41,927 --> 00:33:43,753 Lo mejor se queda con nosotros. 566 00:33:44,012 --> 00:33:46,882 Para el otro, organizamos otros propietarios. 567 00:33:47,140 --> 00:33:50,758 - ¡No sé! - ¡Ir! Observe lo felices que están. 568 00:33:51,018 --> 00:33:53,972 nunca quisiste tremendamente algo? 569 00:33:58,316 --> 00:33:59,691 Nunca tendré tetas. 570 00:33:59,901 --> 00:34:01,644 ¡Oh querido! 571 00:34:04,154 --> 00:34:08,234 Está bien. Pero aquel con el que Si decidimos no quedarnos, vete. 572 00:34:08,491 --> 00:34:09,531 - ¡Irse! - ¡Irse! 573 00:34:09,744 --> 00:34:11,367 - ¡Irse! - Jurar. 574 00:34:12,454 --> 00:34:15,573 ¡Detener! nada bromas. Aún no. 575 00:34:16,208 --> 00:34:19,078 ¡No! Ya te dije que esto Aún no está resuelto. 576 00:34:19,751 --> 00:34:21,910 ¡Mirar! Se llevan bien. 577 00:34:22,171 --> 00:34:24,294 - ¡Rafeiroso! - ¡Cabra! 578 00:34:24,548 --> 00:34:27,038 Reparación amor se gustan. 579 00:34:57,034 --> 00:34:59,157 no necesito un baño ninguno. Me lamí por todas partes. 580 00:34:59,412 --> 00:35:02,081 Créeme, huelo ¡Peor mojado que seco! 581 00:35:02,331 --> 00:35:06,328 - ¡Detener! Te lo advierto. - Rápido, Mike, agarra su cola. 582 00:35:10,547 --> 00:35:12,585 ¡¿Qué?! ¿Sin burbujas? 583 00:35:12,840 --> 00:35:15,413 Y veo lo que falta la rodaja de limón. 584 00:35:15,676 --> 00:35:17,633 - Aquí. - ¡Luz! 585 00:35:17,845 --> 00:35:22,174 No entiendo por qué pones esto así. alto, pero ahí sirven bien, sirven. 586 00:35:22,432 --> 00:35:24,471 Mira ese trozo de carne. 587 00:35:25,268 --> 00:35:28,303 Aquí vamos. juguemos para "traer el bistec" otra vez. 588 00:35:28,520 --> 00:35:31,058 ¡Me encanta! ¡Come y corre...! el Mis dos cosas favoritas. 589 00:35:31,315 --> 00:35:35,181 Vamos a hacerlo. como carne y les dejo al gordo y grandote. 590 00:35:35,443 --> 00:35:37,602 ¡Mal perro! ¡Detener! 591 00:35:38,280 --> 00:35:41,233 Estoy todo rizado. cepillo Mientras se seca, por favor. 592 00:35:41,449 --> 00:35:44,782 Mira tu cabello. Ninguno Creo que te confío el mío. 593 00:35:47,329 --> 00:35:49,368 ¿Qué está haciendo el chico? 594 00:35:49,622 --> 00:35:53,205 ¿Vas a sacar golosinas del armario? ¿Tráeme algo, hombre? 595 00:35:53,918 --> 00:35:55,709 ¡Cambia de canal! 596 00:35:55,919 --> 00:35:58,755 - ¡Dafne, siéntate! - Bueno, así es. 597 00:35:58,964 --> 00:35:59,996 ¡Dafne, pregunta! 598 00:36:00,216 --> 00:36:02,124 - Empieza con una mano. - Dos patas. 599 00:36:02,384 --> 00:36:03,498 Ya que insistes tanto. 600 00:36:03,718 --> 00:36:05,877 Rocas, rueda. 601 00:36:07,346 --> 00:36:09,588 Rueda así. 602 00:36:13,186 --> 00:36:15,225 Ustedes son un montón de risas. 603 00:36:15,437 --> 00:36:17,927 Es mejor que perseguir ruedas de coche. ¡Repite eso! 604 00:36:18,147 --> 00:36:19,587 - Julie, dame una patita. - Dafne, el pato. 605 00:36:19,774 --> 00:36:21,055 - Hermosa niña. - Hermosa niña. 606 00:36:21,276 --> 00:36:23,813 ¿Estás haciendo inmenso progreso. 607 00:36:24,403 --> 00:36:26,645 - ¡No! - ¿Qué fue? 608 00:36:26,864 --> 00:36:28,406 ¡No! 609 00:36:28,658 --> 00:36:29,771 ¿Qué fue? 610 00:36:31,118 --> 00:36:33,489 - ¡No! - ¿Qué fue? 611 00:36:38,665 --> 00:36:40,788 Quitar el rompeespinillas de mis espaguetis. 612 00:36:41,043 --> 00:36:43,830 - No juegues con la comida. - ¡No, no! 613 00:36:44,088 --> 00:36:47,123 Chico, tira uno de esos ¡albóndigas aquí para mí! 614 00:36:47,340 --> 00:36:48,940 Que horrible. mendicidad Es de muy mal gusto. 615 00:36:49,092 --> 00:36:51,214 Vamos, muchacho. ¡Dame uno...! 616 00:36:51,469 --> 00:36:54,303 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Esto, esto, esto...! 617 00:36:54,513 --> 00:36:56,056 ¡Eso! ¡Buen tiro! 618 00:36:56,516 --> 00:36:58,472 Mamá, lanzó una albóndiga. 619 00:36:58,684 --> 00:37:00,592 - Quejas. - ¡Cara de espagueti! 620 00:37:03,855 --> 00:37:06,938 ¿Qué es eso? Qué desastre. ¡Maldición! ¡Maldición! 621 00:37:07,149 --> 00:37:08,809 Lo siento amigos. 622 00:37:11,487 --> 00:37:12,980 Chicago. 623 00:37:17,534 --> 00:37:19,656 Chicos, portaos bien. 624 00:37:21,329 --> 00:37:22,491 Ay mis pobres nervios. 625 00:37:22,830 --> 00:37:26,910 - Un poco emocionado, ¿eh, Lucas? - Sólo soy sensible. 626 00:37:27,251 --> 00:37:29,575 Si, y este tuyo una mirada repugnante. 627 00:37:29,836 --> 00:37:32,292 Tu madre era amiga de el pecho de su prima, ¿verdad? 628 00:37:32,547 --> 00:37:34,835 Aparentemente mejor que que tu madre conocía a tu padre. 629 00:37:35,049 --> 00:37:36,377 ¡Quédate callado! 630 00:37:36,634 --> 00:37:39,256 espero que no permanecer fuera demasiado tiempo. 631 00:37:43,639 --> 00:37:47,969 Es hora de mi paseo, ¿te acuerdas? Me estoy poniendo tenso. 632 00:37:50,521 --> 00:37:54,471 Bien. Están ocupados. yo hago Aquí mismo, no hay problema. 633 00:37:56,860 --> 00:37:58,768 - ¡No! - ¿Qué está haciendo? 634 00:38:01,656 --> 00:38:02,687 ¡Perro feo! 635 00:38:02,907 --> 00:38:04,899 La pata derecha en el green. 636 00:38:06,118 --> 00:38:10,661 perro increible e infinitamente feo. 637 00:38:10,872 --> 00:38:13,991 ¿Entonces? Acabo de marcar este lugar como favorito. Vale, mañana repetiré lo mismo. 638 00:38:36,060 --> 00:38:37,686 - ¿Soy? - Hola, cariño. 639 00:38:37,938 --> 00:38:40,689 - ¿Cómo estás? - Ha sido una semana increíble. 640 00:38:40,941 --> 00:38:43,395 - No me digas. ¿Es Dafne? - No, no es Dafne. 641 00:38:43,651 --> 00:38:46,438 Es el otro sinvergüenza, Pedras. Chirría por todas partes... 642 00:38:46,696 --> 00:38:51,321 - Pasará. - Y también es un amante de los zapatos. 643 00:38:51,532 --> 00:38:54,403 Sólo devora los zapatos de Charles Jourdan, nunca mis zapatillas. 644 00:39:08,298 --> 00:39:09,839 Papá. 645 00:39:12,759 --> 00:39:17,256 Lo siento, Mollie. quien me dio estar ahí. Siento que puedo enseñarte. 646 00:39:17,514 --> 00:39:20,431 Ni siquiera el Dr. Dolittle Podría enseñarle a este perro. 647 00:39:20,683 --> 00:39:24,763 ¿Qué opinas, cariño? que ¿Deberíamos conseguirle otra casa? 648 00:39:26,689 --> 00:39:29,939 - ¡Maldición! Vuelves a ganar. - Con seguridad. 649 00:39:31,318 --> 00:39:33,560 No. Se lo daré. otra oportunidad. 650 00:39:33,779 --> 00:39:37,194 Genio. si mastica cualquier otra cosa... 651 00:39:37,407 --> 00:39:39,945 - ... vete. ¿Estás bien? - ¡Sí! 652 00:39:42,453 --> 00:39:45,158 Te extraño mucho. Tengo muchas ganas de verte esta noche. 653 00:39:45,372 --> 00:39:46,955 Por eso estoy llamando. Escucha... 654 00:39:46,956 --> 00:39:48,949 Esta noche nos vamos a Francia. 655 00:39:49,416 --> 00:39:52,087 ¡¿Francia?! Jaime... 656 00:39:52,337 --> 00:39:55,124 ...ya estás fuera Hace dos semanas. 657 00:39:55,339 --> 00:39:57,249 Tengo que apagarlo. Quieren que subas a bordo. 658 00:39:57,550 --> 00:39:59,791 Está bien, se lo digo a los niños. 659 00:40:01,679 --> 00:40:03,338 julie, ven a dar un beso para papa. 660 00:40:07,517 --> 00:40:09,842 ¡Estimado! ¿Qué estabas haciendo? 661 00:40:10,102 --> 00:40:11,133 Vuelo. 662 00:40:11,353 --> 00:40:13,761 ¡¿Vuelo?! Pero no lo haces Puedes volar, mi amor. 663 00:40:14,023 --> 00:40:16,478 Pero esa gente puede hacerlo. 664 00:40:17,483 --> 00:40:22,560 Esa es una historia. ¿Recuerdas? ¿Ya hemos hablado de esto? 665 00:40:22,822 --> 00:40:26,522 Pero el chico del baloncesto No es fingir y también vuela. 666 00:40:26,742 --> 00:40:29,493 ¿Es por eso que te gustan? ¿Porque crees que pueden volar? 667 00:40:30,870 --> 00:40:34,074 ellos tampoco pueden volar. Saltan muy, muy alto. 668 00:40:34,291 --> 00:40:35,665 Papá vuela. 669 00:40:35,875 --> 00:40:39,824 Vuela si, pero cariño, vuela dentro de un avión. 670 00:40:40,045 --> 00:40:42,750 Papá no vuela... ¡¿Papá?! 671 00:40:44,591 --> 00:40:45,871 ¡¿Jaime?! 672 00:40:46,342 --> 00:40:48,798 ¡¿Jaime?! ¡¿Miel?! 673 00:41:00,730 --> 00:41:02,688 ¡Piedras! 674 00:41:03,066 --> 00:41:05,936 - Me gusta el tuyo. - Ella es tan linda. 675 00:41:06,194 --> 00:41:07,817 ¿Y tu collage? 676 00:41:08,070 --> 00:41:11,356 - No lo hice. - La señorita Craig te va a castigar. 677 00:41:11,615 --> 00:41:13,654 - Gran cosa. - Disculpen, señoras. 678 00:41:13,908 --> 00:41:16,388 ¿Pero cuál es esta historia? ¿Por qué? ¿No hiciste tu tarea? 679 00:41:16,619 --> 00:41:21,577 Por ser estúpido. era un collage de cosas que le preguntamos a Papá Noel. 680 00:41:21,832 --> 00:41:23,242 Pero Papá Noel no ex... 681 00:41:23,500 --> 00:41:26,537 No digas eso delante de tu hermana o tus compañeros de clase. 682 00:41:26,795 --> 00:41:29,464 No quieres aburrirte todos, ¿verdad? 683 00:41:29,964 --> 00:41:31,672 - ¡Pero es verdad! - ¿Qué es verdad? 684 00:41:31,925 --> 00:41:35,507 Nada, cariño. mike, por Por favor, hazme este favor. ¡Les pido que! 685 00:41:35,761 --> 00:41:38,002 No le digas nada a nadie. 686 00:41:38,513 --> 00:41:40,755 - Está bien. - Bien. Los hermanos Pacada. 687 00:41:40,974 --> 00:41:43,678 - Bien. Somos los Hermanos Pacada y... - ¡Mamá, mamá, mamá! 688 00:41:43,934 --> 00:41:45,174 - ¿Qué fue? - La madre es una niña. 689 00:41:46,313 --> 00:41:48,720 Lo siento. el padre Ya casi está aquí. 690 00:41:53,235 --> 00:41:56,401 ¡BIENVENIDO A CASA, PAPÁ! 691 00:42:11,584 --> 00:42:14,335 ganó en carreras de galgos? 692 00:42:14,586 --> 00:42:16,913 ¿Dónde lo conseguiste? ese abrigo? Es... 693 00:42:17,173 --> 00:42:19,924 - Sexy. La palabra es sexy. - Sexy. ¡Sexy! 694 00:42:25,513 --> 00:42:30,471 Lo siento, es muy especial y quería una botella de Cristal. 695 00:42:31,185 --> 00:42:32,976 Y gracias por elegir la mesa. 696 00:42:33,186 --> 00:42:34,978 Aprendió algunas cosas. 697 00:42:39,192 --> 00:42:40,192 ¿Qué fue? 698 00:42:40,318 --> 00:42:43,651 Llevo 6 meses en Miami, Regresé y esta es la Zona Crepuscular. 699 00:42:45,781 --> 00:42:47,701 La dama creyó en Yo, todos estos años y... 700 00:42:47,867 --> 00:42:50,736 ...qué mejor manera de gracias a mi suegra... 701 00:42:50,952 --> 00:42:54,403 - ...que... - Se lo frotas en la cara. Me di cuenta de. 702 00:42:54,622 --> 00:42:57,575 Has ascendido en la vida. Reconocimiento. ¿Estás bien? 703 00:42:58,333 --> 00:42:59,366 Estás bien, gracias. 704 00:43:06,592 --> 00:43:08,500 Señores, denme Disculpe, ¿un momento? 705 00:43:10,010 --> 00:43:11,291 Dios mío, Samanta. 706 00:43:11,512 --> 00:43:12,922 - ¡Bien! - ¿Por qué? 707 00:43:13,180 --> 00:43:16,465 Porque me siento como una basura, en la casa de al lado ella. ¿Tengo pelos de perro en la espalda? 708 00:43:16,725 --> 00:43:18,136 Hola james. 709 00:43:18,393 --> 00:43:21,015 Mi suegra, Rosie. Samantha D'Bonne. 710 00:43:21,230 --> 00:43:23,601 - ¿Cómo estás? - Hola. 711 00:43:23,815 --> 00:43:27,479 - Ya conoces a mi esposa, Mollie. - Por supuesto. ¡Muchacha! 712 00:43:27,736 --> 00:43:30,689 - Encantado de verte. - Entonces, ¿ya encontraste trabajo? 713 00:43:32,739 --> 00:43:35,111 Estoy hambriento. Preguntemos. 714 00:43:35,325 --> 00:43:36,645 No olvides prueba el pato. 715 00:43:36,743 --> 00:43:39,993 Samantha sabe lo que dice. el era quien recomendó el restaurante. 716 00:43:40,371 --> 00:43:41,371 ¡¿Oh sí?! 717 00:43:42,165 --> 00:43:44,999 Cariño, de lo contrario, ¿cómo? ¿Vendríamos a un lugar como este? 718 00:43:47,126 --> 00:43:48,502 - Gracias. - Fue un placer. 719 00:43:48,711 --> 00:43:51,249 Bueno, pero ten un velada muy agradable. 720 00:43:51,506 --> 00:43:53,249 Bonito abrigo. 721 00:43:53,507 --> 00:43:57,090 ¡Dios mío! te estas involucrando conmigo. Ella fue quien me lo compró. 722 00:43:58,221 --> 00:43:59,595 ¿Te compró ese abrigo? 723 00:43:59,888 --> 00:44:02,343 Estábamos en Francia y estábamos a un restaurante muy elegante. 724 00:44:02,556 --> 00:44:07,302 No podía ir en uniforme y Envió al conductor a comprarlo para mí. 725 00:44:09,146 --> 00:44:10,640 ¡Por supuesto! 726 00:44:11,857 --> 00:44:14,810 Me olvidé de billetera. ¡Samantana! 727 00:44:17,695 --> 00:44:20,779 ¿Somos solo ella o yo...? 728 00:44:21,032 --> 00:44:23,155 simplemente me apetecía romperle la cara. 729 00:44:23,367 --> 00:44:24,647 ¿Era obvio? 730 00:44:24,910 --> 00:44:27,780 Todo ofrecido de pies a cabeza. 731 00:44:28,038 --> 00:44:29,449 No sé qué hacer. 732 00:44:29,873 --> 00:44:32,393 Conozco mucha gente. Prepárate una auditoría de sus impuestos. 733 00:44:33,126 --> 00:44:35,878 Es una mala idea y el Es mi culpa, además de eso. 734 00:44:36,129 --> 00:44:39,627 Presioné y lo hice lo que quería que fuera. 735 00:44:39,881 --> 00:44:41,791 Y ahora lo es, y ¡Odio que lo sea! 736 00:44:42,009 --> 00:44:43,918 creo que es mejor hablas con él. 737 00:44:44,386 --> 00:44:45,796 Lo sé. 738 00:44:46,512 --> 00:44:47,763 la madre me da Disculpe, ¿un momento? 739 00:44:47,764 --> 00:44:50,681 Eso. Armar un escándalo. Tírale esto a la cara. 740 00:44:50,892 --> 00:44:53,808 ¡Mamá! solo voy llama a la niñera. 741 00:44:59,065 --> 00:45:00,096 ¡¿Soy?! 742 00:45:01,317 --> 00:45:03,394 Sí, todo es genial. 743 00:45:03,653 --> 00:45:05,277 Todo está bien. Adiós. 744 00:45:08,657 --> 00:45:10,317 Ustedes, alborotadores. 745 00:45:10,534 --> 00:45:12,823 ¿Crees que sí? ¿Y tú qué haces? ¿te diviertes? ¿Cambios de polos? 746 00:45:13,078 --> 00:45:16,326 Al menos no tengo condominios de pulgas en la piel. 747 00:45:16,539 --> 00:45:20,667 Por el paso del carruaje, ni por el carruaje tienes. La chica te dejará calvo. 748 00:45:20,876 --> 00:45:24,292 Mi pequeño dueño es cariñoso. Su dueño es un demonio. 749 00:45:24,505 --> 00:45:25,998 "Su dueño es un demonio." 750 00:45:26,214 --> 00:45:29,499 Deja de cepillarla, Julie. Ya parece un bastoncillo de algodón. 751 00:45:29,717 --> 00:45:31,592 Tu perro huele a pañal sucio. 752 00:45:31,802 --> 00:45:34,044 - No huele nada. - ¡Perro con pañales sucios! ¡Pañal sucio de perro! 753 00:45:34,263 --> 00:45:35,721 ¡Perra cabeza de algodón! 754 00:45:35,931 --> 00:45:37,010 ¡Perro apestoso! 755 00:45:37,224 --> 00:45:38,635 Perra desnuda. 756 00:45:43,104 --> 00:45:45,096 ¡Me lo llevo! yo ¡Lo pillo! Ningún problema. 757 00:45:48,192 --> 00:45:49,390 ¡Estoy sin hogar...! 758 00:45:53,864 --> 00:45:54,895 ¿Qué pasó? 759 00:45:55,115 --> 00:45:56,525 ¡Mestizo problemático! 760 00:45:56,741 --> 00:45:59,860 - Atina. Era una caja de cartón, Pato Lucas. - ¡Dafne! 761 00:46:00,078 --> 00:46:01,406 Mira, lo siento. 762 00:46:01,663 --> 00:46:04,782 - Escucha, arreglaré esto. - ¡No quiero volver a verte nunca más! 763 00:46:04,999 --> 00:46:06,575 Esto será imposible. Vivo aquí. 764 00:46:06,833 --> 00:46:09,371 Eso es lo que vamos a ver. 765 00:46:09,586 --> 00:46:10,665 Vamos a ver...! 766 00:46:10,921 --> 00:46:15,961 Lo que más te irrita es que va a los que están en las cajas. 767 00:46:17,009 --> 00:46:19,297 Pero ¿qué ve en estos? cosas malolientes? 768 00:46:19,511 --> 00:46:24,256 Coraje, Dafne, coraje. Pronto estarás libre de ello. 769 00:46:24,474 --> 00:46:29,183 ¿Qué? ¿No crees que es extraño? comprar ropa y cenas para alguien? 770 00:46:29,396 --> 00:46:32,645 Un chico me invita a cenar y comprar ropa interior y todo esta bien? 771 00:46:32,898 --> 00:46:36,183 Un abrigo no es ropa interior. Eso es lo que es. 772 00:46:37,110 --> 00:46:40,810 Intento no ser agresivo, ni gritarle ni molestarla. 773 00:46:41,072 --> 00:46:44,986 Aunque no me importó en absoluto verlo descomponiéndose junto al río. 774 00:46:45,243 --> 00:46:47,780 James, no tienes que hacerlo asociarse con ella, ¿verdad? 775 00:46:48,037 --> 00:46:50,194 Tienes que poner tu ojos en el camino... 776 00:46:50,455 --> 00:46:53,539 ...o en las nubes ¡O dónde está el pan! 777 00:46:53,792 --> 00:46:56,661 solo respóndeme esto: Porque confío en ti... 778 00:46:56,919 --> 00:47:00,169 ...aunque tuviste una aventura ¿Con un cliente que estaba casado? 779 00:47:00,381 --> 00:47:03,500 Eso fue hace 8 mil millones de años. Sabes muy bien que nunca lo veo. 780 00:47:03,759 --> 00:47:07,293 ¡No sé! Sólo tengo que confiar. Tengo confianza en ti. 781 00:47:07,512 --> 00:47:10,428 Si siempre estás tirando del tema, es porque no hay mucho. 782 00:47:10,639 --> 00:47:15,597 Pero yo no... Cariño, míranos... 783 00:47:15,811 --> 00:47:17,886 Después de 6 años, todavía estamos celosos el uno del otro. 784 00:47:18,104 --> 00:47:20,596 - ¿No es bueno? - ¡No sé! 785 00:47:21,400 --> 00:47:25,017 eres tu quien me gusta, No es de Samantha. 786 00:47:25,278 --> 00:47:26,771 Me gustas. 787 00:47:27,029 --> 00:47:30,195 Nena, estoy loca para ti. Te amo mucho. 788 00:47:30,449 --> 00:47:34,577 Ten cuidado con ella. tu eres lanzarse sobre ti. Sé más sobre el género. 789 00:47:34,829 --> 00:47:36,238 Yo mismo fui uno de ellos. 790 00:47:36,913 --> 00:47:39,450 - Está bien. ¡Prometo! - Está bien. 791 00:47:43,794 --> 00:47:44,794 Fue él. 792 00:47:44,961 --> 00:47:47,038 Mamá, fue su culpa. 793 00:47:48,422 --> 00:47:49,586 Los acostaré. 794 00:47:49,842 --> 00:47:53,340 Cariño, no arruines esto. No arruines este momento. 795 00:47:59,391 --> 00:48:01,514 - No quiero ir. - Tienes que irte. 796 00:48:01,768 --> 00:48:05,018 - Pero no confías en mí. - Confío. Sí. 797 00:48:06,647 --> 00:48:08,556 No confío en ella. 798 00:48:11,277 --> 00:48:13,185 ¡Ustedes dos, vengan aquí! 799 00:48:13,403 --> 00:48:14,814 ADIÓS PAPÁ 800 00:50:06,168 --> 00:50:07,168 Hola amor. 801 00:50:07,337 --> 00:50:09,081 - ¿Dónde estás? - Estoy en Londres. 802 00:50:09,380 --> 00:50:11,290 Estoy en San Francisco, cariño. 803 00:50:11,508 --> 00:50:13,049 Estoy en el Rin. 804 00:50:15,011 --> 00:50:16,505 Estamos en Dallas. 805 00:50:16,762 --> 00:50:20,213 ¿Una auditoría cómo? Ni siquiera la temporada de impuestos. 806 00:50:41,784 --> 00:50:43,693 ¡Mamá! ¿El padre? 807 00:50:43,953 --> 00:50:45,577 Llegará pronto. 808 00:50:46,413 --> 00:50:49,118 ¿Y estarás aquí en Navidad? 809 00:50:49,707 --> 00:50:53,325 El padre no dejaría de pasar el Navidad, no para todas las estrellas del cielo. 810 00:50:53,586 --> 00:50:55,378 ¿Y por la Luna? 811 00:50:57,464 --> 00:50:59,124 Ni siquiera por la Luna. 812 00:51:00,426 --> 00:51:01,457 Es hora de dar un paseo. 813 00:51:01,718 --> 00:51:03,296 Hora de dar un paseo. 814 00:51:10,852 --> 00:51:13,521 - Me gustas mucho. - Y yo de ti. 815 00:51:20,902 --> 00:51:22,065 - Buenas noches. - Buenas noches. 816 00:52:16,993 --> 00:52:19,400 - ¿Cree que estamos en Dallas? - Tragado. 817 00:52:19,662 --> 00:52:21,489 -¡Tosca! -¡Tosca! 818 00:52:36,177 --> 00:52:39,842 y que quieres ¿Para Navidad, muchacho? 819 00:52:43,808 --> 00:52:46,014 Bueno, Mollie... 820 00:52:46,269 --> 00:52:49,305 ...nunca te pregunté lo que querías para Navidad. 821 00:52:50,105 --> 00:52:55,231 Papá Noel, no se me ocurre ningún regalo. Ninguno quiero más que tú. 822 00:52:58,530 --> 00:52:59,904 ¡Ay Alberto! 823 00:53:02,658 --> 00:53:05,694 Ven aquí, mi semental. 824 00:53:40,191 --> 00:53:43,227 Cariño, ¿qué estamos haciendo? 825 00:53:43,736 --> 00:53:47,437 No sé. Pero esos no somos nosotros nosotros. Nunca haríamos eso. 826 00:53:47,698 --> 00:53:49,524 ¿Crees que estamos soñando? 827 00:53:49,783 --> 00:53:52,820 Creo que es uno de esos sueños donde que sabemos que estamos soñando. 828 00:53:58,082 --> 00:54:01,664 Lo siento, pero Estábamos teniendo una aventura. 829 00:54:02,795 --> 00:54:06,378 Esto significa que podemos hacer todo lo que queremos, en este sueño? 830 00:54:07,299 --> 00:54:09,422 Disculpe. 831 00:54:20,811 --> 00:54:23,480 ¡¿Ves, cariño?! lo dije bien eso no era cierto. 832 00:54:29,610 --> 00:54:32,444 Bebé, lo sabes bien que no sé bailar. 833 00:54:32,654 --> 00:54:35,061 Sí, ya sabes. Este es nuestro sueño. 834 00:55:45,093 --> 00:55:47,132 Ay, James... 835 00:55:47,387 --> 00:55:50,341 ¡¿Lo siento señora?! Por favor despierta. 836 00:55:50,598 --> 00:55:54,180 De hecho, necesito mucho salir a la calle. 837 00:55:54,435 --> 00:55:56,891 Bueno, soy una dama. Quizás pueda esperar. 838 00:55:57,104 --> 00:56:00,437 Ay no, no puedo. Qué desesperado. Dios mío, ayúdame. Está en coma. 839 00:56:00,649 --> 00:56:01,976 Por favor despierta. 840 00:56:02,191 --> 00:56:06,319 No puedo ser descuidado como un cualquier perro callejero. Sería humillante. 841 00:56:06,571 --> 00:56:09,905 Entonces, hija, estás tan ansiosa. Déjala en paz. Y ella parece feliz. 842 00:56:10,115 --> 00:56:11,823 ¿Y qué hago? 843 00:56:12,534 --> 00:56:14,277 - Te llevaré a la calle. - ¿Pero cómo? 844 00:56:14,786 --> 00:56:16,066 ¡Vamos! 845 00:56:16,871 --> 00:56:19,444 Me llamas realista, pero necesitamos que un dueño abra la puerta. 846 00:56:19,707 --> 00:56:21,082 ¿Vas a hacer una apuesta? 847 00:56:23,043 --> 00:56:24,242 ¿Dónde aprendiste esto? 848 00:56:24,504 --> 00:56:26,542 Sé cosas que no pueden ser. aprenden en buenas escuelas. 849 00:56:26,797 --> 00:56:28,964 Lo siento, pero fui a primer estudiante de mi clase. 850 00:56:28,965 --> 00:56:30,507 Deja de cagar, chica. ¡Vamos! 851 00:56:30,717 --> 00:56:31,915 ¿Y mi collar? 852 00:56:32,135 --> 00:56:34,211 No vivió nada hasta Pruébalo desnudo. 853 00:56:34,471 --> 00:56:36,178 No seas descarado. 854 00:56:40,309 --> 00:56:42,799 - ¿Qué tal cenar fuera? - No tengo hambre. 855 00:56:43,061 --> 00:56:47,140 Ustedes, muñecas, siempre dicen eso. Olvídate de la dieta. ¿Y la comida italiana? 856 00:56:47,398 --> 00:56:50,731 No, realmente no puedo. yo soy tan gordos que parecemos un perro pastor. 857 00:56:50,942 --> 00:56:52,520 ¿Estás loco o qué? Tienes figura. 858 00:56:52,736 --> 00:56:56,815 Ahora cuando era joven que tenía un cuerpo fantástico. 859 00:56:57,031 --> 00:57:00,447 - ¿Cuál es esta historia? Aún eres joven. - Bueno, tengo casi 7 años. 860 00:57:00,660 --> 00:57:03,281 7? No te daría más de 5. 861 00:57:03,496 --> 00:57:06,698 ¿Crees que sí? ¿En serio? tal vez una comida china. 862 00:57:06,915 --> 00:57:08,824 Es así. conocimiento el lugar ideal. ¡Sígueme! 863 00:57:11,712 --> 00:57:14,380 Sólo espera hasta que lo pruebes. o mu goo gai pan. 864 00:57:14,630 --> 00:57:16,457 - Bien. - Espero que esté en el menú. 865 00:57:16,716 --> 00:57:19,087 ¡Esperar! ¿Y los platos? 866 00:57:19,301 --> 00:57:21,008 No necesitamos platos. 867 00:57:21,219 --> 00:57:23,628 - ¿Qué estás haciendo? - Sirviéndonos. 868 00:57:24,014 --> 00:57:25,093 Pero qué inteligente. 869 00:57:25,724 --> 00:57:28,973 Partidos de helado de té maravillosamente con la salsa de langosta. 870 00:57:29,226 --> 00:57:31,136 - Ah, lo siento. - Está bueno, ¿no? 871 00:57:33,980 --> 00:57:36,471 ¿Y luego? ¿Qué piensas de mundo en general? 872 00:57:36,692 --> 00:57:41,353 Debo confesar que esta libertad Tiene su lado divertido. 873 00:57:41,571 --> 00:57:45,782 Buenos pensamientos, Samantha. Él nunca me dejó andar suelto... 874 00:57:46,033 --> 00:57:50,326 ...o jugó conmigo. Ali, Nunca me gustó. ¿Sabes qué más? 875 00:57:50,537 --> 00:57:55,115 Odio ese corte de pelo. Me da frío el culo. 876 00:57:55,541 --> 00:57:58,661 ¡Y qué culo...! sin ofensa! ¡Sin ofender! 877 00:58:01,672 --> 00:58:04,079 Se hace tarde. Quizás deberíamos regresar. 878 00:58:04,298 --> 00:58:07,418 - La noche aún es joven. - Deberíamos, en serio. 879 00:58:07,677 --> 00:58:09,717 Bien, entonces. Conozco un atajo. 880 00:58:09,929 --> 00:58:12,170 - ¿Allí? - Sí. 881 00:58:12,389 --> 00:58:13,848 ¡Esperar! ¿Qué es esto? 882 00:58:14,058 --> 00:58:16,809 �/ ama. ¿Nunca has visto barro antes? 883 00:58:17,018 --> 00:58:20,435 �/ ama. Se forma cuando llueve cae y se mezcla con la tierra. 884 00:58:21,190 --> 00:58:23,395 - ¿Con la mierda? - ¡Oh! ¡Estabas realmente protegido! 885 00:58:23,649 --> 00:58:26,484 Escucha, no te voy a engañar: No Es el momento dorado de nuestra noche. 886 00:58:26,693 --> 00:58:29,363 aprieta los dientes y sigue adelante, ¡vamos! 887 00:58:29,571 --> 00:58:33,699 No, no, no. no hay La más mínima posibilidad que yo... 888 00:58:35,035 --> 00:58:36,149 Estable... 889 00:58:36,369 --> 00:58:39,204 ...y sin embargo, suave al tacto. 890 00:58:39,538 --> 00:58:40,784 Sí. Lo siento. 891 00:58:41,206 --> 00:58:43,745 ¡¿Lo siento?! Me gusta. 892 00:58:44,002 --> 00:58:47,535 ¿Hay algo en esta comida que es tan... 893 00:58:47,754 --> 00:58:49,164 ...sensuales! 894 00:58:49,423 --> 00:58:51,913 - ¡Es fantástico! - �/ ama. 895 00:58:52,675 --> 00:58:53,920 - ¡Juega conmigo! - ¿Ahora? 896 00:58:54,134 --> 00:58:56,257 Juega conmigo en el barro. 897 00:58:56,470 --> 00:58:58,510 Eress el mejor. 898 00:59:03,017 --> 00:59:05,591 Este es un truco repugnante. 899 00:59:12,985 --> 00:59:16,151 Por cierto, nunca Le pregunté... ¿Cómo te llamas? 900 00:59:16,362 --> 00:59:18,320 ¿I? Me dicen "No". 901 00:59:18,531 --> 00:59:23,656 Mareado. "No" no es tu nombre. Dicen eso cuando nos portamos mal. 902 00:59:24,036 --> 00:59:27,287 No. ¿Qué otra palabra? ¿te lo dicen constantemente? 903 00:59:27,581 --> 00:59:29,408 Luego está eso cuento de "Pedras". 904 00:59:29,625 --> 00:59:32,115 ¡Piedras! Así es. Ese es tu nombre. 905 00:59:32,377 --> 00:59:34,453 Eres una calavera, ¿sabes? 906 00:59:34,671 --> 00:59:36,082 Finalmente lo entiendes, ¿eh? 907 00:59:36,339 --> 00:59:38,960 Relajarse. Aquí viene el portero. 908 00:59:44,179 --> 00:59:46,420 Por favor permítame acompañarte hasta la puerta. 909 00:59:46,680 --> 00:59:48,591 casi lo odio ver esta noche terminada. 910 00:59:49,183 --> 00:59:53,097 Bueno, Pedras, gracias. por esta maravillosa noche. 911 00:59:53,312 --> 00:59:55,388 Es muy emocionante caminar afuera. 912 00:59:56,065 --> 00:59:58,851 Sí, pero mira que bueno es tener un lugar cálido al que regresar. 913 00:59:59,317 --> 01:00:03,730 Donde no luchas por la comida y no te llevan en camionetas. 914 01:00:03,947 --> 01:00:06,271 - ¿Un hogar, quieres decir? - �isso que isso�? 915 01:00:06,490 --> 01:00:07,984 Sim, nosso lar... 916 01:00:08,533 --> 01:00:10,491 Eso es todo. Hogar. 917 01:00:10,702 --> 01:00:13,110 - Gosto da palavra. - ¡No! 918 01:00:14,539 --> 01:00:18,287 ¡Piedras! Ese fue el último zapato que masticaste, en esta casa. 919 01:00:18,543 --> 01:00:20,166 - Oh, no. - ¿Qué hice? 920 01:00:20,419 --> 01:00:22,956 - ¡Vete a la calle! - ¡No! 921 01:00:23,213 --> 01:00:26,664 ¡Esperar! ¡Estimado! Cariño, abre la puerta. 922 01:00:27,050 --> 01:00:30,003 Mike, ¿podrías por favor? para abrir la puerta? 923 01:00:30,219 --> 01:00:32,259 Quiero papi. 924 01:00:36,141 --> 01:00:38,135 Feliz Navidad a todos. 925 01:00:38,393 --> 01:00:42,093 Feliz Navidad, Tom. Feliz Navidad, Dave. 926 01:00:43,565 --> 01:00:45,807 Feliz Navidad, Samanta. 927 01:00:48,944 --> 01:00:51,648 Oh, esto es difícil de decirte. 928 01:00:51,905 --> 01:00:55,404 Hablé con Conti. y despues Juro que me quedaría con todo el personal... 929 01:00:55,617 --> 01:00:57,775 ...ahora dice que no firma... 930 01:00:57,994 --> 01:00:59,986 ...a menos que yo despide a 3 mil empleados. 931 01:01:00,204 --> 01:01:03,240 ¡Estás bromeando! y no puedo hacer nada? 932 01:01:03,832 --> 01:01:07,498 Tengo una única hipótesis. el Tiene una casa de montaña, en el Norte. 933 01:01:07,711 --> 01:01:12,088 ¿Quieres que vaya allí, defienda? mi caso esta tarde. 934 01:01:12,882 --> 01:01:16,749 ¡Samantana! es el dia anterior de Navidad. No puedo. 935 01:01:16,969 --> 01:01:18,795 Lo sé, James. Créeme, lo sé. 936 01:01:19,012 --> 01:01:23,057 si hubiera otro solución, pero 3 mil personas?! 937 01:01:25,518 --> 01:01:27,759 Ya vuelvo. ¡Ralph! 938 01:01:29,981 --> 01:01:32,139 Ralph, todavía sabes conducir. un Halcón, ¿no lo sabes? 939 01:01:32,358 --> 01:01:33,603 De ninguna manera. Imposible. 940 01:01:33,858 --> 01:01:36,433 - Don, sé que tú también. - Es Nochebuena, hombre. 941 01:01:36,654 --> 01:01:38,978 - Bill, te daré 500 dólares. - No puedo. En serio. 942 01:01:39,197 --> 01:01:41,070 - 600 dólares. - Maldición. Voy. 943 01:01:41,324 --> 01:01:42,818 - $750. - Estamos casados. 944 01:01:43,034 --> 01:01:46,070 - Y tenemos la intención de que siga siendo así. - Quizás Jerry. Está soltero. 945 01:01:46,286 --> 01:01:48,362 Demasiado tarde. Ya está en la pista. 946 01:01:49,372 --> 01:01:52,788 ¡Alemán! ¡Detener! ¡Jerry, para! 947 01:01:59,674 --> 01:02:01,712 Cariño, lo siento mucho. 948 01:02:02,551 --> 01:02:05,552 Escucha: hice todo Podría deshacerme de él. 949 01:02:05,762 --> 01:02:08,217 Querido: Mis padres serán aquí en menos de una hora. 950 01:02:08,473 --> 01:02:12,220 Todavía estoy cocinando y es un calcetín atrapado en el triturador de basura. 951 01:02:12,434 --> 01:02:14,261 esto lo soluciono, tan pronto como llegue a casa. 952 01:02:14,478 --> 01:02:17,763 Y estaré allí para cena. Prometo. 953 01:02:18,064 --> 01:02:19,345 ¿Puedo hablar con Mikey? 954 01:02:19,566 --> 01:02:23,397 Por supuesto. Mike, tu padre. 955 01:02:28,991 --> 01:02:30,734 - Hola. - Hola Mike. 956 01:02:31,285 --> 01:02:34,985 Escucha, cariño, lo sé. No estás muy bien, pero... 957 01:02:35,205 --> 01:02:36,284 ¿Cuándo llegarás? 958 01:02:36,831 --> 01:02:38,575 estaré en casa muy pronto. 959 01:02:38,916 --> 01:02:40,114 Lo quiero ahora. 960 01:02:40,334 --> 01:02:41,694 Lo sé. Yo también Quiero ir allí. 961 01:02:41,794 --> 01:02:45,494 ¿Crees que Papá Noel ¿Separarnos en Nochebuena? 962 01:02:45,964 --> 01:02:48,371 De ninguna manera. ¿Bien? 963 01:02:49,343 --> 01:02:50,718 Se lo pasaré a Julie. 964 01:02:53,429 --> 01:02:54,460 Hola papi. 965 01:02:54,846 --> 01:02:56,840 - Toca, toca. - ¿Quién es? 966 01:02:57,058 --> 01:02:58,220 - Feliz. - ¿Qué tan feliz? 967 01:02:58,434 --> 01:03:00,224 ¡Feliz Navidad, papá! 968 01:03:05,106 --> 01:03:07,597 - Hola, Piedras. - ¿Cómo te va, muchacho? 969 01:03:09,151 --> 01:03:11,358 Lamento que mamá no lo haya hecho dejarte entrar a la casa. 970 01:03:11,612 --> 01:03:14,447 No es que nunca lo haya hecho Pasé una noche al aire libre. 971 01:03:16,532 --> 01:03:18,905 ¿Por qué deberías mastica tus zapatos? 972 01:03:19,118 --> 01:03:22,569 Fui yo, Stones. Fui yo. 973 01:03:22,913 --> 01:03:25,120 - Para joderte. - Lo sé. 974 01:03:25,791 --> 01:03:30,168 Pero estaba ante nosotros... Faria Todo para recuperar lo que hice. 975 01:03:30,420 --> 01:03:32,627 mamá dice eso tendrás que irte. 976 01:03:32,881 --> 01:03:37,008 Era cuestión de tiempo. Este Lo del "hogar" era demasiado bueno para durar. 977 01:03:37,592 --> 01:03:40,759 La madre dice que uno Quizás algún día tenga otro perro. 978 01:03:41,597 --> 01:03:45,428 Pero no quiero otro perro. Mi perro eres tú. 979 01:03:46,434 --> 01:03:49,968 Déjalo en paz, muchacho. yo No pertenezco aquí. 980 01:03:50,187 --> 01:03:53,306 Sois buena gente. se lo merecen un perro con clase, como Daph. 981 01:03:53,565 --> 01:03:55,226 Ella es hermosa, inteligente... 982 01:03:55,610 --> 01:03:57,648 Ser inteligente no lo es todo. 983 01:03:59,070 --> 01:04:01,823 Puede que no sea muy inteligente pero sé que voy a la calle. 984 01:04:02,073 --> 01:04:05,406 Pero eres inteligente. Si quisieras Atención, podrías aprender... 985 01:04:05,617 --> 01:04:07,493 ...todas las habilidades que Quieren que aprendas. 986 01:04:07,494 --> 01:04:09,986 ¿Habilidades cómo? � demasiado tarde para eso. 987 01:04:10,247 --> 01:04:13,580 No con la perra mejor Se formó en los EE. UU. como profesora. 988 01:04:23,884 --> 01:04:27,252 - Aquí estamos. - ¿Te importa si llamo? 989 01:04:27,637 --> 01:04:31,635 No. Hay un teléfono. en la cocina, a la derecha. 990 01:04:45,987 --> 01:04:48,358 la linea es apagado. ¿Hay otro? 991 01:04:48,614 --> 01:04:52,694 Aquí tienes un fax. ¿Qué es esto? 992 01:04:53,077 --> 01:04:57,488 Es de Conti. Léelo por favor, James. No puedo ver nada sin gafas. 993 01:04:58,914 --> 01:05:02,330 "Sólo llegaré de noche o Mañana a primera hora. 994 01:05:02,585 --> 01:05:05,205 No te vayas. Por Por favor, siéntete libre". 995 01:05:05,921 --> 01:05:07,166 ¡Dios mío! 996 01:05:08,841 --> 01:05:11,247 - Éste tampoco funciona. - ¡Bolas! 997 01:05:11,467 --> 01:05:13,340 Tengo que irme. Voy llame al conductor. 998 01:05:13,594 --> 01:05:15,837 - Ya se fue. - ¡¿Se fue?! 999 01:05:17,139 --> 01:05:19,427 N�o posso perder o Natal con mi familia. No puedo. 1000 01:05:19,682 --> 01:05:22,933 me siento terrible Con eso, James. 1001 01:05:23,186 --> 01:05:24,431 ¿Quieres un whisky? 1002 01:05:26,063 --> 01:05:29,267 Bien. Empecemos con uno cosa fácil. "Sentarse" es muy común. 1003 01:05:29,484 --> 01:05:31,525 - ¿Alguna vez has oído decir esto? - De hecho, no me resulta extraño. 1004 01:05:31,526 --> 01:05:34,811 Bien. Patas juntas. Culo en el suelo. 1005 01:05:35,029 --> 01:05:36,822 Así es. Eso es todo. 1006 01:05:37,074 --> 01:05:39,196 Estás bromeando. era ¿De qué estaban hablando? 1007 01:05:39,451 --> 01:05:42,950 ¿Qué quieres que te diga? D� en las vistas. Oh...! Me atraparon. 1008 01:05:43,205 --> 01:05:46,454 ¡Ella es la madre de los niños! Escuchar Ahí, dime que me siente, hombre. 1009 01:05:46,666 --> 01:05:48,456 Vamos...! Él envía. 1010 01:05:50,084 --> 01:05:51,496 ¿Qué sucede contigo? 1011 01:05:52,838 --> 01:05:54,462 ¿Estás siendo cariñoso? 1012 01:05:55,924 --> 01:05:57,121 Sentimiento de culpa. 1013 01:05:57,382 --> 01:06:01,131 tienes un lado dulce, ¿no? 1014 01:06:01,387 --> 01:06:02,761 ¡Lo tienes! 1015 01:06:03,012 --> 01:06:04,637 Por favor no envíes o Piedras aunque. 1016 01:06:04,890 --> 01:06:09,183 ¡Mira aquí! Mira aquí, ¿ves? Ya entiendo la historia de "sentarse". 1017 01:06:09,393 --> 01:06:12,644 ¡Y es decente, leal...! Todo lo que no soy. 1018 01:06:12,855 --> 01:06:13,887 ¿Qué fue? 1019 01:06:14,523 --> 01:06:16,729 Que, estos son ¿Extrañas a Pedras? 1020 01:06:17,817 --> 01:06:19,062 Pensé que lo odiabas. 1021 01:06:19,278 --> 01:06:21,678 Una vez superado el problema De las pulgas, es encantador. 1022 01:06:21,779 --> 01:06:24,270 Siempre es así, cariño. 1023 01:06:24,490 --> 01:06:26,733 Primero encontramos que no valen nada. 1024 01:06:27,952 --> 01:06:32,163 Luego nos hechizan y no podemos vivir sin ellos. 1025 01:06:33,080 --> 01:06:34,789 Ahora he dicho la verdad. 1026 01:06:41,005 --> 01:06:44,623 Escucha, voy a caminar hasta la ciudad. y alquilo un auto, ¿está bien? 1027 01:06:44,842 --> 01:06:46,717 Al menos así puedo Estaré en casa en unas horas. 1028 01:06:46,718 --> 01:06:49,802 Haz lo que creas conveniente, pero... 1029 01:06:50,055 --> 01:06:53,174 ... palmarás 16 kms, con este clima? 1030 01:07:12,700 --> 01:07:16,566 ¡Es él! Él es mi marido. 1031 01:07:31,508 --> 01:07:36,133 Ah, ¿eh? Feliz Navidad para ti también, Eres traviesa, tonta. 1032 01:07:36,345 --> 01:07:38,088 Ahí está el espíritu navideño. 1033 01:07:38,346 --> 01:07:41,431 Mamá, en la oficina de Samantha. No me dan el número de teléfono donde están. 1034 01:07:41,683 --> 01:07:44,090 Me tratan como si yo era cualquier bisel. 1035 01:07:45,937 --> 01:07:47,217 Ya sé lo que voy a hacer. 1036 01:07:47,438 --> 01:07:52,183 Llamo directamente al señor Conti. apuesto su secretaria le dice dónde están. 1037 01:07:58,698 --> 01:08:01,024 Oficina de Señor Conti, buenas tardes. 1038 01:08:02,285 --> 01:08:03,945 ¿Qué cabina? 1039 01:08:05,413 --> 01:08:08,497 Lo siento, pero debes hay algún error. 1040 01:08:08,749 --> 01:08:13,077 El señor Conti está en Bahamas, con la familia. 1041 01:08:19,550 --> 01:08:23,548 Esperemos que James no lo haga. retraso. El pavo está casi listo. 1042 01:08:23,804 --> 01:08:27,468 El no tiene que Date prisa, mamá. ¡Hay un caso! 1043 01:08:28,140 --> 01:08:31,058 - ¿Cómo? - No hay reunión. 1044 01:08:31,310 --> 01:08:34,679 Él es "Miss Fortune 500" van a pasar la noche... 1045 01:08:34,897 --> 01:08:36,687 ...en una cabaña cualquiera en el Norte. 1046 01:08:36,939 --> 01:08:41,234 Y mientras estoy aquí, pelar miles de cebolletas, 1047 01:08:41,486 --> 01:08:45,613 porque le encanta, tiene una aventura con alguien, en Nochebuena. 1048 01:08:45,865 --> 01:08:49,909 ¡Por qué, cariño! no lo harás creer en tal cosa. 1049 01:08:50,160 --> 01:08:52,485 ¿Y qué pensaría la madre? 1050 01:08:52,704 --> 01:08:55,870 Cariño, ¿recuerdas la guerra? 1051 01:08:56,124 --> 01:08:59,908 Cuando el barco de tu padre estaba bombardeado y se quedó en esa isla. 1052 01:09:00,170 --> 01:09:04,296 Durante 17 días. Y luego fue salvo, pero ¿qué tiene eso que ver con eso? 1053 01:09:04,547 --> 01:09:08,166 Lo que no sabes es que él estaba allí solo, 1054 01:09:08,426 --> 01:09:11,261 con 13 chicas de la U.S.O. 1055 01:09:11,512 --> 01:09:14,798 el no podria ser ¡¿Con Bob Hope?! 1056 01:09:15,099 --> 01:09:17,305 Estas chicas eran más que conocido... 1057 01:09:17,559 --> 01:09:22,103 ...y recuerda, tu padre era una belleza de hombre. 1058 01:09:24,190 --> 01:09:25,685 Qué hermoso. 1059 01:09:30,404 --> 01:09:33,689 Sigue adelante, mamá. ¿Qué pasó? 1060 01:09:33,949 --> 01:09:36,522 Nada. Al menos juró que no había pasado nada. 1061 01:09:36,743 --> 01:09:38,782 quien habia jugado A las letras todo el tiempo. 1062 01:09:39,036 --> 01:09:41,527 - ¿Y tu madre lo creyó? - Por supuesto que no. 1063 01:09:41,788 --> 01:09:43,165 ¡Mamá! 1064 01:09:43,374 --> 01:09:46,209 Esperar. Más tarde me encontré algunas de estas chicas. 1065 01:09:46,460 --> 01:09:50,920 Resulta que no Jugaba a las cartas todo el tiempo. 1066 01:09:51,172 --> 01:09:53,165 lo que el paso tiempo haciendo... 1067 01:09:53,383 --> 01:09:55,838 ...estaba hablando de mí. 1068 01:09:56,052 --> 01:09:59,006 Y yo creí en lo que dijeron. 1069 01:10:01,598 --> 01:10:03,590 Ahora, en el fondo desde tu corazón... 1070 01:10:03,850 --> 01:10:08,393 ...¿realmente crees que el ¿James fue capaz de engañarte? 1071 01:10:20,741 --> 01:10:25,068 Bueno, James, ya que estamos aquí, Acorralado, lo mejor es relajarse. 1072 01:10:27,871 --> 01:10:28,903 ¿No es fantástico? 1073 01:10:35,795 --> 01:10:37,123 Hay historia aquí. 1074 01:10:37,421 --> 01:10:38,452 ¿Qué fue? 1075 01:10:39,006 --> 01:10:41,841 ¿Qué es esto, Samanta? Todo parece una especie de... 1076 01:10:42,051 --> 01:10:43,628 ¿Una especie de qué? 1077 01:10:50,808 --> 01:10:52,931 Estoy tan avergonzado. 1078 01:10:53,185 --> 01:10:56,305 ¿Crees que planeé todo? eso se detiene?! ¡Dios mío! 1079 01:10:56,522 --> 01:11:01,396 ¡Dios! Estoy equivocado. como si tu Si estuvieras interesado en alguien como yo. 1080 01:11:01,650 --> 01:11:02,683 James, siéntate. 1081 01:11:02,903 --> 01:11:06,947 Soy tan estúpido. Probablemente haya alguien... 1082 01:11:07,156 --> 01:11:10,323 ...como el Príncipe Carlos, en un El apartamento, en alguna parte, te está esperando. 1083 01:11:10,576 --> 01:11:15,153 No. Y no, no hubo Algún plan para esta noche. 1084 01:11:15,371 --> 01:11:19,120 ¡Estás bromeando! Justo ahí ¿Pasar la Navidad solo? 1085 01:11:19,668 --> 01:11:22,039 - Estoy acostumbrado. - No lo creo. 1086 01:11:22,294 --> 01:11:25,082 ¡En serio! Cuando era pequeña lo gastaba normalmente en una escuela interna. 1087 01:11:25,506 --> 01:11:26,750 ¿Y tus padres? 1088 01:11:27,090 --> 01:11:30,873 - ¡No sé! Estaban esquiando. - ¿En lugar de quedarse con su hija? 1089 01:11:31,678 --> 01:11:36,089 Sus padres les hicieron esto y Me lo repitieron. Todo está bien. 1090 01:11:36,348 --> 01:11:40,346 Esto también trajo muchas ventajas. Asistí a las mejores escuelas... 1091 01:11:40,603 --> 01:11:43,307 ...ya dije 4 idiomas, a los 15 años. 1092 01:11:44,397 --> 01:11:47,019 Yo, a los 15 años, El inglés fracasó. 1093 01:11:47,733 --> 01:11:49,773 Creo que pensé un poco... 1094 01:11:50,027 --> 01:11:53,894 ...en las escuelas secundarias normales, y los chicos! 1095 01:11:54,823 --> 01:11:58,072 - Y en fiestas y ese tipo de cosas. - ¿No fuiste a fiestas? 1096 01:11:58,284 --> 01:12:01,819 No. Para ser honesto, Ni siquiera sé bailar. 1097 01:12:02,038 --> 01:12:03,911 ¡Ahora! Todo el mundo sabe bailar. 1098 01:12:04,123 --> 01:12:06,032 - No todo el mundo lo sabe. - Sí, lo hacen. 1099 01:12:06,291 --> 01:12:08,664 - No, no lo saben. - Es fácil. 1100 01:12:13,547 --> 01:12:14,793 ¿Qué está sucediendo? 1101 01:12:15,092 --> 01:12:16,122 Nada. 1102 01:12:16,342 --> 01:12:17,920 Él no volverá, ¿verdad? 1103 01:12:18,386 --> 01:12:21,422 Cariño, él está haciendo todo lo posible por venir. 1104 01:12:21,929 --> 01:12:23,970 Lo sabía. Él no viene. 1105 01:12:24,225 --> 01:12:28,517 Abramos algunos de los regalos. que trajeron el abuelo y la abuela. 1106 01:12:28,727 --> 01:12:30,567 Estoy seguro de que A Papá Noel no le importa. 1107 01:12:30,689 --> 01:12:32,681 - Papá Noel no existe. - ¿Qué? 1108 01:12:33,274 --> 01:12:34,981 Papá Noel no existe. 1109 01:12:35,233 --> 01:12:36,514 ¡Basta ya! 1110 01:12:36,736 --> 01:12:39,984 Si existiera, no existiría. ¿Que papá estaba con nosotros? 1111 01:12:40,488 --> 01:12:44,189 - ¿Y ahí? ¿Dónde está papá? - ¡Cariño mío! 1112 01:12:44,450 --> 01:12:46,442 ¡Quiero a papá! 1113 01:12:46,702 --> 01:12:48,077 La Navidad es una sequía. 1114 01:12:48,329 --> 01:12:51,330 detenerse inmediatamente esto. Creo que tengo una idea. 1115 01:12:51,707 --> 01:12:55,869 Abramos los regalos. ¿Qué será esto? Abre este. 1116 01:12:56,127 --> 01:12:58,084 - No quiero regalos. - Me quedaré con ella. 1117 01:12:58,296 --> 01:13:00,205 oficina de la señora D'Bonne, por favor. 1118 01:13:01,840 --> 01:13:05,540 Estoy, buenas tardes, habla. de las "Flores Olímpicas"... 1119 01:13:05,803 --> 01:13:09,171 ...y tengo 350 rosas rojas... 1120 01:13:09,431 --> 01:13:11,422 ...para enviar el Sra. D'Bonne, ahora. 1121 01:13:11,932 --> 01:13:13,760 Necesito la dirección por favor. 1122 01:13:14,059 --> 01:13:15,851 Son de cierto caballero. 1123 01:13:16,103 --> 01:13:19,436 ...James Ubricio, Ubritch o... 1124 01:13:19,689 --> 01:13:22,940 Exactamente, hija. Así es. 1125 01:13:26,445 --> 01:13:29,814 muchas gracias hija y feliz navidad también. 1126 01:13:30,032 --> 01:13:31,360 ¡Estúpido! 1127 01:13:31,909 --> 01:13:34,613 Atención. Escucha a mamá. Vayan a sus habitaciones... 1128 01:13:34,829 --> 01:13:37,533 ...y llevar ropa abrigada. Vámonos de viaje. 1129 01:13:37,789 --> 01:13:40,244 Padre, ayúdame a poner estos Regalos en el auto, por favor. 1130 01:13:40,499 --> 01:13:45,244 Mamá, pon las cebollas en un cuenco? ¡Vamos, vamos! Ponte en movimiento. 1131 01:13:45,504 --> 01:13:50,047 Papá no viene a la casa. Navidad, Navidad para papá. 1132 01:14:03,686 --> 01:14:06,059 Stones, no me siento nada bien. 1133 01:14:06,273 --> 01:14:09,308 Es divertido. es la persecución, sin tener que correr. 1134 01:14:09,524 --> 01:14:11,898 Voy a vomitar. 1135 01:14:19,951 --> 01:14:21,196 ¿Qué es esto? 1136 01:14:21,578 --> 01:14:24,910 Vamos, toca uno de estos. regalo y cazarás ratones para cenar. 1137 01:14:39,093 --> 01:14:40,468 A mí me huele a King Cake. 1138 01:14:40,719 --> 01:14:43,211 - Sólo puede ser Bolo Rei. - ¡Piedras, ya dije que no! 1139 01:14:43,930 --> 01:14:45,804 ¡Mamá! ¡Mamá, ten cuidado! 1140 01:14:53,271 --> 01:14:55,151 No os asustéis, muchachos. Mami está jugando. 1141 01:14:57,860 --> 01:14:59,483 ¡Agárrate fuerte! 1142 01:15:03,281 --> 01:15:04,312 ¡Detén esto! 1143 01:15:16,042 --> 01:15:18,414 ¿Estás bien? ¿Estás bien, cariño? 1144 01:15:18,753 --> 01:15:19,916 ¿Están todos bien? 1145 01:15:20,171 --> 01:15:23,670 Excelente. ¿No fue divertido? 1146 01:15:23,924 --> 01:15:25,122 No. 1147 01:15:25,384 --> 01:15:26,712 No. ¡Bien! 1148 01:15:27,093 --> 01:15:30,961 ¡Bien! Hagamos lo siguiente. 1149 01:15:31,473 --> 01:15:34,343 Mami intentará adivinar ¿Cómo saldremos de aquí? 1150 01:15:35,309 --> 01:15:37,052 - Tengo una idea. - Dilo, cariño. 1151 01:15:37,352 --> 01:15:39,309 Mamá empuja y yo conduzco. 1152 01:15:39,563 --> 01:15:42,729 ¡¿En serio?! Bien. Trajiste el permiso de conducir con usted? 1153 01:15:43,524 --> 01:15:44,524 No. 1154 01:15:44,567 --> 01:15:47,568 Bien. Bien probado. Tengo una idea. 1155 01:15:47,821 --> 01:15:52,280 Mira la cantidad de piñas. eso está aquí. Voy a conseguir algunos. 1156 01:15:52,532 --> 01:15:55,154 - Y mientras recojo piñas... - No me gustan las piñas. 1157 01:15:55,410 --> 01:15:57,035 ¡¿Oh, no?! 1158 01:15:57,620 --> 01:16:00,290 Estás bien, así que te traeré un palo. 1159 01:16:00,540 --> 01:16:03,706 Y cantas una canción y Cuida los regalos, ¿sí? 1160 01:16:03,959 --> 01:16:07,458 Canta una canción navideña, lo suficientemente alto para que pueda oírte. 1161 01:16:22,351 --> 01:16:24,557 ¿Y ahora qué hago? 1162 01:16:32,651 --> 01:16:35,438 ¿Quieres dejar de confundirme? 1163 01:16:55,547 --> 01:16:57,373 Cena en casa. 1164 01:16:57,673 --> 01:16:59,915 Mamá encontró otro perro. 1165 01:17:00,134 --> 01:17:01,249 Eso no es un perro. 1166 01:17:01,510 --> 01:17:04,001 ¿Vas a la casa de la abuela? 1167 01:17:05,389 --> 01:17:07,097 ¡Estás ahí, vamos! 1168 01:17:10,226 --> 01:17:12,896 Me encanta el olor del miedo. 1169 01:17:13,104 --> 01:17:14,811 ¡Hermoso lobito! 1170 01:17:16,023 --> 01:17:17,730 No te hago daño. 1171 01:17:20,236 --> 01:17:21,480 ¡Hermoso lobo! 1172 01:17:23,613 --> 01:17:25,155 Me gustan mucho los lobos. 1173 01:17:29,577 --> 01:17:31,616 ¡Déjame salir...! Quiero irme. 1174 01:17:31,828 --> 01:17:32,828 Hermoso lobo. 1175 01:17:34,581 --> 01:17:35,957 ¡Vamos, apúrate, apúrate! 1176 01:17:40,919 --> 01:17:45,249 Deja a la dama o nunca Pero eres padre, eres un payaso. 1177 01:17:45,882 --> 01:17:49,465 Allí se habla, se habla, pero ¿Será sólo una charla? 1178 01:17:51,512 --> 01:17:53,801 ¡Piérdete, pequeño! Esto no se trata de ti. 1179 01:17:54,056 --> 01:17:56,298 Las tanas es que no �. Ellos son mi familia. 1180 01:17:56,559 --> 01:18:00,259 Chicos, recuerden a su madre. ¿Contó la historia de Pedro y el lobo? 1181 01:18:00,521 --> 01:18:05,478 Ahí está el lobo. ¿Dónde está el loco? ¿Pedro cuando lo necesitas? 1182 01:18:18,829 --> 01:18:20,453 ¡Piedras! 1183 01:18:47,520 --> 01:18:49,643 ¡Piedras, no! ¡Oh, no! ¡No! 1184 01:18:54,443 --> 01:18:55,688 ¡Tíralo por su garganta! 1185 01:18:58,071 --> 01:19:00,359 ¡Ay, mi cola! 1186 01:19:00,781 --> 01:19:03,818 Nunca te metas con un mestizo es un cobarde. 1187 01:19:14,960 --> 01:19:18,127 ¡Stones, estás herido! mira tus patas y orejas. 1188 01:19:18,339 --> 01:19:22,003 Las orejitas. Y el cuello. ¿Qué te hizo ese bruto? 1189 01:19:22,217 --> 01:19:24,091 - Bueno, eso no es nada. - Oh querido...! 1190 01:19:24,303 --> 01:19:26,675 ¿Estimado? Bien...! 1191 01:19:30,182 --> 01:19:32,425 Escucha, hueleme el padre del niño. ¡Por aquí! 1192 01:19:32,685 --> 01:19:33,799 ¿Qué? ¿El dueño? 1193 01:19:34,019 --> 01:19:36,391 Pero estás herido. quiero ¡Puedes volver al auto! 1194 01:19:36,604 --> 01:19:39,357 - Tenemos que ir a pedir ayuda. - Entonces yo también iré. 1195 01:19:39,608 --> 01:19:42,857 - No, es un perro doméstico. - Pero no he perdido mis instintos. 1196 01:19:43,110 --> 01:19:45,484 Bien, entonces hazlo. ese lado y pedir ayuda. 1197 01:19:45,738 --> 01:19:48,276 Está bien, pero ¿por qué lado? 1198 01:19:48,491 --> 01:19:51,444 - Hay que olfatear a la gente. - ¡¿Olfatear?! 1199 01:19:51,702 --> 01:19:54,158 - ¡Sí, levanta la nariz en el aire y huele! - ¡¿Cómo?! 1200 01:19:54,371 --> 01:19:57,656 Mami va a buscar el perros, antes de que se escapen. 1201 01:19:58,207 --> 01:20:01,623 - Ten cuidado contigo mismo. - No te preocupes por mí. 1202 01:20:02,086 --> 01:20:03,746 ¡¿Oler?! No, esto es un gruñido. 1203 01:20:05,755 --> 01:20:07,665 ¡Piedras, aquí! ¡Juntos! 1204 01:20:07,924 --> 01:20:09,170 Vamos, muchachos. 1205 01:20:09,426 --> 01:20:12,047 - ¿Adónde fueron? - ¡Dafne, aquí! 1206 01:20:12,261 --> 01:20:14,171 Quizás fueron al baño. 1207 01:20:14,430 --> 01:20:17,881 Pero deberían haber ido antes. Salgamos, ¿verdad mamá? 1208 01:20:18,100 --> 01:20:19,558 Exactamente. 1209 01:20:20,059 --> 01:20:21,436 ¡Piedras, vuelve aquí! 1210 01:20:21,687 --> 01:20:24,356 - ¡Dafne! - Vamos, al auto, muchachos. 1211 01:20:24,606 --> 01:20:26,479 - Vuelven. - Vamos, cariño. 1212 01:20:26,732 --> 01:20:29,817 Puedes abrir un regalo. puede ambos abren cualquier regalo que quieran. 1213 01:20:30,069 --> 01:20:31,647 Pero Pedras está herido. 1214 01:20:31,903 --> 01:20:34,655 Todo estará bien. 1215 01:20:35,031 --> 01:20:36,941 Seis, siete... 1216 01:20:37,201 --> 01:20:38,991 ...ocho y lento. 1217 01:20:39,244 --> 01:20:41,070 ¡Rápido, rápido, lento! 1218 01:20:41,328 --> 01:20:43,156 ¡Rápido, rápido, lento! 1219 01:20:46,751 --> 01:20:49,667 ¡Muy bien! Rápidamente, rápido, lento. Muy bien. 1220 01:20:51,755 --> 01:20:54,162 Excelente. Muy bien. 1221 01:21:07,811 --> 01:21:10,681 - Vamos, después de todo, sabes bailar. - ¿Cómo bailas así? 1222 01:21:10,938 --> 01:21:13,773 Del mismo modo. 1223 01:21:14,233 --> 01:21:15,233 Lento. 1224 01:21:15,317 --> 01:21:17,440 Rápido, rápido, lento. 1225 01:21:17,694 --> 01:21:19,687 Rápido, rápido, lento. 1226 01:21:22,031 --> 01:21:25,862 Creo que lo estoy oliendo. Al menos, Lo estoy inhalando y no huele a nada. 1227 01:21:26,118 --> 01:21:29,487 Soy una mancha. Ninguno Puedo oler... ¡a gente! 1228 01:21:32,415 --> 01:21:33,415 ¡Lo logré! 1229 01:21:33,541 --> 01:21:37,586 Sé oler. no soy una perra ¡Delicado, soy una bestia enojada! 1230 01:21:39,172 --> 01:21:41,295 ¡Rápido! mio Los propietarios necesitan ayuda. 1231 01:22:02,567 --> 01:22:05,402 El teléfono está apagado. Eres increíble. 1232 01:22:05,653 --> 01:22:07,775 ¿Cómo te atreves? tratándome así? 1233 01:22:07,988 --> 01:22:10,278 Es fácil. Eres asqueroso. 1234 01:22:12,993 --> 01:22:17,785 ¡Escucha, James! eres un hombre tremendamente impresionante. 1235 01:22:18,039 --> 01:22:20,909 En los últimos meses Te vi florecer. 1236 01:22:21,125 --> 01:22:23,247 Te mereces algo mucho mejor que... 1237 01:22:23,502 --> 01:22:26,586 ...un ama de casa aburrida y hortera, que ni siquiera tiene recursos... 1238 01:22:26,797 --> 01:22:28,790 ...para conseguir uno trabajo decente. 1239 01:22:31,342 --> 01:22:34,302 ¿Y quién es lo suficientemente inteligente como para ayudarme? encontrar aquí. Es nuestro perro, Pedras. 1240 01:22:38,640 --> 01:22:42,934 - Piedras. Bien. - Entonces, hombre, choca esos cinco. 1241 01:22:43,186 --> 01:22:46,186 - ¿Qué pasó? - Con cuidado. 1242 01:22:46,398 --> 01:22:48,805 ¡Credo! Ese es en celo o que? 1243 01:22:52,694 --> 01:22:56,277 Si sales por esa puerta, Me aseguraré en persona... 1244 01:22:56,490 --> 01:22:57,983 ...que nunca más volverás a volar, 1245 01:22:58,199 --> 01:23:01,984 sea cual sea la empresa, por el resto de tu patético... 1246 01:23:04,080 --> 01:23:07,329 ¿Qué tal, hija? Entonces se enfría. 1247 01:23:09,126 --> 01:23:10,240 Vamos, Stones, vámonos. 1248 01:23:10,460 --> 01:23:11,836 Buena puntería, ¿no crees? 1249 01:23:13,796 --> 01:23:14,911 Adiós. 1250 01:23:21,136 --> 01:23:22,761 Es un sombrero. 1251 01:23:23,013 --> 01:23:25,967 Es un sombrero. Pongámoslo. 1252 01:23:27,017 --> 01:23:28,724 Creo que es todo lo contrario. 1253 01:23:29,185 --> 01:23:32,636 ¡Vamos a ver! Te ves tan bonita. 1254 01:23:33,981 --> 01:23:38,442 Mira esta carita. Mikey, ¿Quieres abrir otro regalo? 1255 01:23:39,403 --> 01:23:41,110 Debe haber más ropa. 1256 01:23:41,362 --> 01:23:43,687 Sabes que tienes suerte en recibiendo regalos aburridos este año... 1257 01:23:43,948 --> 01:23:47,233 ...o, a estas alturas, ya estarías afeitándose un miserable resfriado. 1258 01:23:52,622 --> 01:23:54,331 � ¡¿Dafne?! 1259 01:23:57,251 --> 01:24:00,834 ¡Dios mío! mio la perra es un genio. 1260 01:24:01,089 --> 01:24:02,831 ¡Qué bueno, Dafne! 1261 01:24:03,090 --> 01:24:06,210 Prescindo de los aplausos. Sólo necesito las golosinas. 1262 01:24:06,761 --> 01:24:08,717 Vamos, ya casi llegamos. 1263 01:24:10,013 --> 01:24:13,179 Bien, Pedras, ¿dónde estás? ¿a ellos? ¿Estamos cerca todavía? 1264 01:24:13,725 --> 01:24:15,966 ¿Ya? Bien. 1265 01:24:16,185 --> 01:24:18,758 ¿Qué vas a decir? "Sí, James, está en la carretera principal... 1266 01:24:19,021 --> 01:24:21,856 ...400 metros, entonces Luego a la tienda." 1267 01:24:23,191 --> 01:24:24,222 Por aquí. 1268 01:24:24,442 --> 01:24:29,069 Confiarás en esa papa que tienes. ¿En mi cara o en mi nariz? ¡Vamos! 1269 01:24:29,280 --> 01:24:31,652 Está bien. solo espero Puede que tengas razón. 1270 01:24:37,746 --> 01:24:40,830 ¡Muchacha! ¡Muchacha! 1271 01:24:42,124 --> 01:24:44,793 ¡Dios mío, Mollie! 1272 01:24:46,336 --> 01:24:48,162 ¿Desaparecieron? No lo creo. 1273 01:24:48,421 --> 01:24:51,375 Busca en el suelo. fueron aquí. Los dejé aquí. 1274 01:25:04,978 --> 01:25:06,259 ¡Adelante! 1275 01:25:09,274 --> 01:25:12,109 Hay camas en la parte de atrás. que puedan utilizar. 1276 01:25:12,319 --> 01:25:16,480 No, gracias. no dormiremos c�. Tenemos que encontrar a mi marido. 1277 01:25:16,696 --> 01:25:18,440 Nadie sale esta noche. 1278 01:25:18,865 --> 01:25:21,949 Nos quedamos aquí. lo intentaremos Llega allí por la mañana. 1279 01:25:22,201 --> 01:25:24,905 Tenemos que irnos. por la noche de Navidad. Tenemos que... 1280 01:25:25,120 --> 01:25:26,284 Lo siento. 1281 01:25:27,624 --> 01:25:30,410 Si te sirve de consuelo, tengo galletas y bebidas, en la cocina. 1282 01:25:30,626 --> 01:25:32,416 Sírvase usted mismo a voluntad. 1283 01:25:33,754 --> 01:25:35,034 Gracias. 1284 01:25:50,518 --> 01:25:52,593 Lo siento, mis amores. 1285 01:25:52,853 --> 01:25:56,222 No quería que nos quedáramos atrapado aquí... 1286 01:25:56,482 --> 01:25:58,521 ...sin el papá. Lo siento. 1287 01:25:58,900 --> 01:26:01,652 ¿Cómo hace Papá Noel? ¿Nos encontrarás aquí? 1288 01:26:04,114 --> 01:26:06,948 No te preocupes. Él Tiene un radar especial. 1289 01:26:15,248 --> 01:26:18,617 - Feliz Navidad, mami. - Feliz Navidad, mami. 1290 01:26:19,294 --> 01:26:20,917 ¡Feliz navidad! 1291 01:26:33,431 --> 01:26:36,003 - Era grande y me atacó. - Vamos a encontrarlo. 1292 01:26:36,642 --> 01:26:39,892 ¡Esperar! ¡Esperar! creo que eso me huele a algo. 1293 01:26:40,980 --> 01:26:42,888 carne fresca, carne carne fresca, fresca... 1294 01:26:50,363 --> 01:26:52,189 Ahí está. 1295 01:26:52,656 --> 01:26:53,736 Bolas. 1296 01:26:53,950 --> 01:26:55,575 - Me mordió bien. - No es tan grande. 1297 01:26:55,576 --> 01:26:56,607 Traje amigos. 1298 01:26:56,827 --> 01:26:58,783 ¡Habrá sangre! 1299 01:26:58,995 --> 01:27:00,988 Huir. ¡Sálvate a ti mismo! yo Cuido su salud. 1300 01:27:01,414 --> 01:27:03,371 No lo intentas Nada, idiota. 1301 01:27:05,292 --> 01:27:06,332 El espectáculo comenzará. 1302 01:27:06,544 --> 01:27:08,121 - Ya terminaste. - ¡Estás equivocado! 1303 01:27:09,130 --> 01:27:10,160 ¡Matar! 1304 01:27:27,854 --> 01:27:30,061 Cariño, vamos a la cama. 1305 01:27:30,315 --> 01:27:33,481 - No tengo sueño. - Lo sé. 1306 01:27:33,734 --> 01:27:35,192 ¿Pero quieres saberlo? 1307 01:27:35,443 --> 01:27:39,524 Cuanto más rápido duermas, La Navidad llegará antes. 1308 01:27:58,674 --> 01:28:00,167 ¡¿Papá Noel?! 1309 01:28:16,731 --> 01:28:17,892 ¡Mamá! 1310 01:28:18,523 --> 01:28:20,812 Mami, ven aquí. Ven a ver. 1311 01:28:21,109 --> 01:28:23,102 Creo que es Papá Noel. 1312 01:28:34,162 --> 01:28:35,242 ¡¿Hola?! 1313 01:28:40,042 --> 01:28:41,073 ¡Maldición! 1314 01:28:41,460 --> 01:28:43,667 Feliz Navidad, querida. 1315 01:28:53,388 --> 01:28:55,011 ¡Papá! 1316 01:28:55,305 --> 01:28:57,465 - ¡Papá! - Hola, Julio. 1317 01:29:05,732 --> 01:29:07,309 ¿Dónde está Pedras? 1318 01:29:07,566 --> 01:29:11,267 No lo creerás. nos conocimos una manada de lobos. 1319 01:29:11,529 --> 01:29:13,521 Allí fuimos atacados por lobos. 1320 01:29:13,739 --> 01:29:16,905 - Oh, no. - Y Pedras vino en mi ayuda. 1321 01:29:17,158 --> 01:29:20,859 Y uno de los lobos mordió mi pitido. Sólo mira. 1322 01:29:21,329 --> 01:29:25,457 Y atraparon una mierda bastardo, los payasos. 1323 01:29:27,668 --> 01:29:30,040 Hola chico, es bueno verte. 1324 01:29:31,380 --> 01:29:33,705 Sí, Pedras, ¿cómo nos encontraste? 1325 01:29:33,924 --> 01:29:36,082 Seguí tu perfume. 1326 01:29:36,843 --> 01:29:39,594 Y hueles tan bien Dafne. ¡Ay, cariño...! 1327 01:29:39,803 --> 01:29:42,888 - Ven aquí, niña... - Delante de los niños, no. 1328 01:29:43,224 --> 01:29:47,136 Y, James, antes de los lobos... 1329 01:29:47,644 --> 01:29:48,759 ...¿qué estabas haciendo? 1330 01:29:49,938 --> 01:29:51,515 Ser despedido. 1331 01:29:54,232 --> 01:29:55,728 ¡Gracias a Dios! 1332 01:29:57,819 --> 01:29:59,728 mamá, piedras ¿Puedes quedarte con nosotros? 1333 01:30:00,947 --> 01:30:03,189 ¡Cariño, está bien! 1334 01:30:03,408 --> 01:30:05,980 Si no fuera por Pedras, No estaríamos juntos hoy. 1335 01:30:06,327 --> 01:30:09,363 - Incluso podría estar muerto. - Lo sé, por eso... 1336 01:30:09,580 --> 01:30:12,366 ¿Qué importa si no es el ¿El perro más inteligente del mundo? 1337 01:30:12,624 --> 01:30:14,699 O quién no sabe sentarse. 1338 01:30:14,917 --> 01:30:15,948 Ya sé sentarme. 1339 01:30:16,168 --> 01:30:19,538 - O que no sabes preguntar. - ¿Preguntar? Hacer el pedido es fácil. ¡Mirar! 1340 01:30:19,756 --> 01:30:23,254 ¿Quién necesita un mendigo? en la familia? ¿O acostarse? 1341 01:30:23,510 --> 01:30:26,463 lo que importa es que Sigue siendo un gran perro. 1342 01:30:27,053 --> 01:30:28,251 Él es. 1343 01:30:28,513 --> 01:30:29,513 - ¿Qué? - Él es. 1344 01:30:29,723 --> 01:30:30,968 ¿En serio? 1345 01:30:31,182 --> 01:30:32,974 Mike, ¿escuchaste? 1346 01:30:34,560 --> 01:30:35,971 ¡Me quedaré! 1347 01:30:36,229 --> 01:30:37,603 ¿Lo siento? 1348 01:30:38,731 --> 01:30:40,937 estoy capturando algo extraño. 1349 01:30:49,114 --> 01:30:51,783 ¿Qué es esto? ¡Ven aquí! 1350 01:30:53,035 --> 01:30:55,157 ¿Eso es un trineo? 1351 01:30:57,164 --> 01:31:00,615 ¡Ja, ja, ja! ¡Feliz navidad! 1352 01:31:02,668 --> 01:31:05,040 - Dije que existía. - Sabía que existía. 1353 01:31:05,295 --> 01:31:06,790 - No sabías nada. - Siempre lo supe. 1354 01:31:07,048 --> 01:31:08,707 - ¡No lo sabías! - ¡Lo sabías! 1355 01:31:09,174 --> 01:31:11,961 - ¡Te dio un beso! - Odio a mi hermana. 1356 01:31:12,177 --> 01:31:14,335 - ¡Tráeme el desinfectante! - Vamos a la cama. 1357 01:31:14,596 --> 01:31:17,679 - No quiero irme a la cama. - ¡Qué emoción! 1358 01:31:17,890 --> 01:31:22,220 Papá Noel está afuera. Incluso para encima de nuestras cabezas. ¿No oyes? 1359 01:31:22,221 --> 01:31:30,221 Subtítulos de LuFer